ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ   
  
 

Сƪ ֮ ƪ



/Ϳ



һ ս



ǰ֮һ



ϴûʲô
͵ȴ
ջֻǾ



ǰԶ



컨˼裬ʤʫƪȱѩ, Ӱ뾵ɡ
ҹө𣬳ȡů⣻õ֦Ⱥ
ҺչࣻһƿӲӣʯϸԵ
ңңຣ£Ѷˣ㾡Ĳǩ
ȪȣǰΪ󺮱鼱ͷѪڹҶϻ껨
ԺΪڣжϹůշ֣躮ܴ͡
һ ս(3.0棩 




ACT I ڰеİ



һֻɫβèͷӥɴ˺ڶ۾Ϣǿý챻˵ϻϣòĿ⿴ݴ⳵ʻĺɫеʦѧԺУ԰ͻȻعЦȻչ򣬶ž¶С׺ĿԶ֡
С͵ʡʦרѧУĸǰΪûҲû·ԵһֱưϾɣеķӽͷӲݴ˲ҰѡѧУн˼ѾǶϱڲԫΧǽ߾ǹҰʦѧУɽģյļĶǸũ￼ϻôѧĺӣȸСȫڵطҲǰɫھѧУĵίǣڶ෽ĿǣлԼ߹ࣻΪĲĴɣҪһΨһĶӣӵúܶ࣬εĻĲƲĺģôҲûɰѴѧҵŶʮıӷŵȥƺİûʲôԹԣȻһ쵽أȴҲǹԹԵطĸ״˵ķˡ
⳵ͣѧУɽͷһƾɵС¥ſˣѵһ¹ڳس¥ſڡġһ黨ЦһҲ˳һؾͺģƵطôôɭСĶۿû
ͼˣһ·ˡĻͷЦ˵
ȥģͻҲҡЦʹһкڻģĵ󲽡
һҰɽϵܳſڵϣЦһµĸ磬üŪ۵˵磬Ҿطаš
ߣбҸа𣿡İ˸Ц㻳ɵܰУ԰ȻУ⣬ֻڳˣ˵մȥǸտȥԶĳεҡҡͷ˽̹š¥ܺڣģģһӭͲһײһ߳ˡڵϹģ˶ǰһŬ۾һܴϴѧõũ꣬һЦ߷ֵĴͷһڲڻҲĸʱĹװҲüĿ㣬ʵĺС˵Բͬѧ
һص㣬ڳúõһ㶼ǺܿòģòȻ˵Ҳͬѧʦ
ŶǸ˾ص˵ͷȴӿʵʦҿһ𣿡
Ȼ˼Ҷʦˣľͺܿ󷽵˵ʲô£
𣿡
Ůİɣ
ǰӢϵġ˽˵
ϵûнֵʦ˵ˣǽ̹ᣬסѧģ㵽ѧȥɣĸ
̹᣿Բߴطˡʦټʧظǣ˳ȥӰſһһ͹չڰʧЦ׷ֻܴߵش˹ľʣСģ˭˵
ļçײðʧ𱸵˵ǵڼΰֻڳ⳵ˣ
û࣡ŵΡЦЦЦ
Ƕ¥¥һ߿ľţĶһӣҲԵڴϡЦ㶫˵Сģôûһĵġ
ΪûпѧܶżٻؼҵʦûлˣסھŴ漣һˣ¡
ھŴ漣ЦĪʡ
Ͽ֮İ棬ҵͬ£Ҷ˵ģЦ˵
ھŴ漣ʲô˼Ц㻹ǲס
Ŷ֪ˡͳֻһţ˵һ죺Cindy㰡һˣؿշˣɣ
δ䣬Ц¥ﴫһ󼱴ٵĴ·ŽűۡһײһһңԲƤŮ˴˽žһ˿ã޶Ŀĺ촽ͿޱߵĴˣɫʮѿʱһΪȳĶѵĴϡ
ҵѽСɻˡˣˣԺ˵ʲôԼһ˴ҪٲҷųɣCindyצض˵
ôˣüͷ
ɲ֪ѽһؼңҲͶ½߹ˡʱ绰ĪͣһӶԷ͹ңٲû˽Ϊ˶磬Ҳûϵڣȷ·ŵҳȥȥӰûУ˵ѧԺﲻ̫ƽ˵ǰǰǻѧʵңĸʱŻˣأֹģ첻Ǳײ˰ɣCindyһ˵һþֲ⡣
ĿCindyһʧǵ̲סЦ⣬ûļתͷЦ˵Ц㣬ҵͬʦCindyͺˡ
ЦǿЦCindyͷ˵㣬áCindyźϿ׵ͣھŴ漣ĺ塣
Cindyһڣʱ˿ֻţǿ˵ãСŵЦɣ
ѽ㣬µģҶڣʲôħֶ¡ҼСĿרҵװŪģҸ㣬ⷽԲʲô££˵ǲǰŴˣЦüɫ˵
ߡƺһ˵ҿðɣ
Cindyҡҡͷ˵ںˣҲͲôˡˣСţʲô
ЦŻش𣺡;תģҪУˣֻסһҹ



ACT II ЩټٵĹ



ΪѧУûпѧʳûӪҵԸõ¯ЩԣԹͼȫˣû졣ĴǺڰֺʵʱʱĴųֽŷɹ
У԰ڱµĺɫУΪ뿪ѧһʱ䣬ѧ٣ﰲͬĹЩɢĲãĵƹ⣬谵
ѧУϵСʦҲϵʱˣӼ˹뻨һ߳һ߸ġЦ㻹Cindy﹤꾭ŵЩ¡
Ǹʱס¥303ңҵϻסһǵǼӽߵǽһ󣬸ոտ԰ȥǸʱ׼ϰоÿѧϰúҵд̨ͿǸ˵͵ƹҶͿǵһѧ⣬պһʽˡҾ飬Ǻ񶴶ˣͺĵظҡҵʱ˵һллҲû⣬ǵڶҴʱע⵽ڵǷ˵ģ滹ŷ198012⡱Һˣȥ⣬Űɵ̨ϳȥ찡ǷʲôûУҲûеġ쿪ʼǷǽϵĶҲûеƹ˵ˣҺ⻹ϻƶЩ£ǾŰˡѾǰˣǸڵ304Ҳû˵ʲôѰĶںһֱš
ѽǲҷ¥𣿡Cindy۾֮󣬾غ
ٺ١û˶˵ûĻCindyCindyң˭ŮˣĹ˲ӷֲĲ˵
Cindy־ȥץĵĸ첲ֱϺݺһš۵죬ϻţҾ˵ʵʲô£⸱ʨӴſڡʳģܱܣ
ߣ˭˵ģҿǺͻݵı׼йҸŮCindy֪ԼղЩʧ̬ϱһ׺ʣΣָ˵ŬڳɰļֲҶĿСʦﲻס֣ٺٵ˵㣬㲻Ҫˣ֪ʲôлɷȮҿǾĵҵСųԱڿͷ϶Գ磡 
ô̾㷢磡CindyֹȥСʦ
ֲ궼ʮ˲ż޳ȥ治֪ǸϹʲôԻȢؼңĿCindyп
Cindyһ˵ϹϾ˾дʵ˵ҺǶ˰أ˵Һ⼸ķ꣬ɾ籾İ˰ٶ༯Ӿ硭ǽг׼ǿļֵ֧ͥģ֪ҽʱվһǧǮģеʱҶ룬Һ㶭ͺŮͶĥͿڽޡCindy˵˵ţ淺ϼҸ֮鲻¶Ա
My God!ŮҪͳͷЦ
ˣCindy㣬ʲôʱĻ飿Ц
¶ʮ˺ţCindyѿڶ
Ҳ𣿡
ǵģڳҼҲڳֻһ﹤Cindyյػش
ôط־𣿡Ц˸ͬС˵
Cindyǲô⣬ʵſĴЦЦ˵Ҳʡһܳܡĩ߼յʱؼңҡ
ͶĸǺܲЦ۲ı΢Ц˵
Ҳˣ㶭ǺõòˣʶʮˣǾ£Ǵû˹㿴ʲôCindyضЦֵָֻһö⻪ʯָǷֵָཱུɡЦԾض˰죬̧һų羴Ľϵ˵ٵİɣ
ʲôٵģĸչʯ㶭һȥҵģԼ¶򣬿ΪʯеǮˣ˶ˣǲǵǾ˵ʲôţʯԶһ㶭繻˼ɣCindyÿֻҪһԼĽָԵľͷǱ꣬ʤȴ˼ĵʨӱķӿİľΪһʯ춯ؿɸˡָŮ̬򷽵ضڴϣҸеʹرӸ£䡣
ǲҽ˵Ҵ󹦸ڵ¹ĶָǺյʯҲ󣡡Цʲô㲹˵
ǰŮ˾ǺãʵʲôֻҪǺõġCindyϵԹ˵̬˵
ʯôǮ𣿡б۾Űɵʡ
ǲܣǷ֮ʲôģЦЦŻش
ûнɣ˵
ˣ£



ACT III 



ǽϵָָʮ㣬˶ˣСʦCindyЦᡣ
һڿյ֪ʲôáһŵҹֻжܸозںشš
д̨ĳ룬һļǼձֽͨŵعһڿڴ±˲֪˽ƵĻдˡԷġ֣ӿڴͳһԿҳһСģֽҳֱһһֵؿʼд󹦸硭
Ѿ֪дĵڼˣΨһ֪ǣдţһⶼ࣬һҲ١



Ц˯CindyͬµĴϣоǶëӺҲʵˣܿͽ硣賿ʱȵļʲЧϲһԵCindy˯ϵĿˮֱǧߣĲ̳ԼȥƣǴ˺ü¿ضСĸ˰ҹͶϵĹ涨һ䣬ȥCindyҹù򡣷˺ðǿȼһֻסһֻֻסС·ȥ
ĹСȴںڰɢܰƤĹЦڰֻЬĥ·Щ£ڷĻҲƮҡյǳͨԼӰصػζš
ߵһսǴЦоĹ䴦ԼԼҲ˸һˣһҲϲԼôˡŵ߹ȥһһҲûУȴлһ䷿Ϊụ̂ҲûзȣЦ֣̽ͷһһƬһ˵ϣǰһΣǰȥʲô֪ˡ
ЦٴλָʶԼվһƬܴ߻ƣȴûһյϡܶҲ˵ؿһӰԼܹﻹţСӢСӢﰡ
Ӱ߽ˣЦ㿴һɽװӣŹʱܾõķͷĶͷһ˫ӣתЦüЦĿԣʱһƬﻹںţСӢСӢվĵطܹۿҪײʱЦ㾪һǸӵ徹ȻһشϴȥˡЦһתѾĻб˾ؽкܳȥ˺Զ
Ц㻷ܣԼһտĴ󷿼Ĵˤڵϵ鱾ڲͣӺͼӾ磬е¸ηĴѰʲôŬؽкţţǻԽԽңԽԽСӰҲԽԽģֵǣЦһҲ£ΪоҲûһз·һĻıӰȻУֻһڣһ޹ϵԹߡǸӻе۾ӣȴǹõһ̣ӡ㯲
Ц㣬ʲôأ˴Цһ£ʹӻͻζѹЦһعֻԼеѾյ룬һۻĵĺɫ֭Լԡ
СġСģûиоⶰ¥ʲôԣЦһԼͷϵ亹Сض˵
üͷǲǿʲôˣ
𣬴𣡡Цսս˵
Ĵһ򿴻ˡ
ǵģһӣһһеĳܹںһ˵֣Ц϶ظġ
ļЦһӣ֪ûк˵̧ͷ󲻰ɨȣ˵ˣͻȥ˯ɡ㻹Ҫء
ЦͷȻĵϣƻһЦ˵Сģôˣ
ɫһ䣬׶˵ҿʲô
۾ôģ۴ˣֻһ͵͵ؿ޵ʱŻЦб۵˵
ǿ鿴ģСѾͷϹ¡Ĳظ
ôЦ㲻ôš
һҹЦҲǲͣȼյĻ棬ԺˡǰһкӰڻбܣ㱼ǸкתһۣϼĿжƽһԻͣЦֻõԼҲ˻һһͷĿѣ



ģڶһһѧǷУӣУ԰½½ضѧСסѧ¥۵ǽһźһӭѧ컪Уѧ
ĺCindyȥѧУСԵͻǺһ䣺컪˭
Ŷʡһ٣ѧ飻֪ĸǰʦѧԺҵģڳˣҫ½£Cindyֲֵ˵
ʲô飿ˣоʲôİ
лѧɣϵ˵кüרģѧʲôҲ֪Ҿ֪ǮķӣֶĳCindyܿŵ˵
ͷʣ𣿡
ҳŵʱûУû˯ãͦ۵ġ
һ·˵ЦŻصᣬЦ㻹ſڴϣԺġ߽кţ̫ɹƨˡ粻Ҫϻ𣿡
Ц΢ػӦһ磬һܣ
CindyЦɫԣͷһ˵ѽܷ˰ɣôȫôȣ
ЦյصͷĺɵؿͻȻЦ㣬ĸ첲ץסţһĲ˵ض˵Ե㶫ɡȻȥѧУ롣ˣȥƱϢһ˵
CindyŴ۾˵Сţ㻹ҽ𣿡
ҽûϵͻȻһֻ۾гһ죬ͷضCindy˵CindyûתеضЦ˵Сãûչ˺㣬Բȥҽ
Цҡҡͷ˵㣬¡
ߣЦһžɵ¥Ĵţһ˫۾ﺮ䣬Ƶ˵û£Ϣһ¾ͺˡ
Сģ濴¥Żˡǻô󣬺װ滹һкӣںһ˵֣ܽţԼںӢӢ˭нӢ𣿡
Ц㣬㲻ΰɣ㷢պͿˣ¥úõģŻ𣿡Cindy˵
CindyôãʶнӢ𣿡
ǾͲ˵ˣѧУôѧô֪ܶCindy˼üͷ
ʲô
ϵֽ̫ӢкӦûйϵɣ
̫Ǹų񲶹Σһ־ʹӼһ㼦Ƥһ̫һ棬ʵ̫ϣҲʮ꣬ǿݻľıһͬµĵĴ磬ͬơƿ׵ĹŶ۾޵Ŀ⣬ǴҲһ̫ӢϵΣĺƣ̵İ༶￼ԲһֱӸ߲£ֻҪĿξ͵ȡһҲȡʸˡʮδϴŮһ쵽Ӱȥ٣ûؿʦǷٵˣ˭Ҳ̿˫ץʦ£һѻȸٿڷɳʯԳͷ·У԰ѲҹĴ֮סĸѧŷɥĸʦǿЦã
ˣǱЩĵ飬ЦȺúϢɡƿ⡣
ҷ濴һкЦС
Cindyĵ˵ʲôCindyȵرɫʹ󵽺񽭺Ӿ̣˵һ



ACT IV  



ʱȫԺְᣬôʦڴȵҪΪ쵼˵йµѧڵļƻչϣͿɢû뵽ͻȻһƬǰ̨ϳһӲߣݵˡίؽܸȫԱ컪ͬ־ԺѾǵԺͬʱлʮԺͼݡ
֪˭һĲ֪νҲ֣Ȼע⵽ǰţӢʼհִڿڴûκα顣ϵһֲмĿ͵õﶥ
ᣡէࡣ
Ǹ컪ܽ˷ͲԸˡȴԼͯ꽲ȻԼԼ㲻ε־ѧɲţ鲢ïؽѧģٺǫؽѧĵᣬϲ˵һҲûҪͣ˼ĿԼǰüͷ֪ϲķˣץס컪˵ͣһյͻȻҵعһԻ˯ڽʦڰ״̬ͻȻôΪ˵ѾŹмʦ֪ĵͼվ֣֮ףַǷץסһ컪˷磬ŶȡȨϲ˵лԺľʱ棬ĻͿɢᣡ
һþȣٺæɢȥмسʹһҲŮϴּ䷢񱼡컪ͷδأһգ۵Ĺ̨¾Ѿûˣɨ˵س¿ȥֻһµŮһ
ѧԺȥԷߵſڣǸоʹĿԼĻŻŵػͷǸŮ˻Ŀתڶе־壬µΧˣλǡ
㲻ǵˣλشλվֻǲڿڴ
㡭㻹컪Ժһ亹¡
ԣһû뵽ɣժ۾컪촽һ£ǰտݺͷ֪롣
һҪ㡣òƴǣǷ䵭˵
Բûʱ䡣컪תȥԼĻңæ߳˴šزһǳֲ̬Ļɫϳһ˿Ц⡣ȻϢʧڻƻڰ
̹ʦһЩˣҲһЩˡCindyӵϹĵ绰ǣĴ켸Ҫѵ绰ҧһƤ˵껰˸߲ҵתȦ߳ûĶ䳰ȷƲסĵ˷ſ˵֪֪㶭ǵλҪַϵĵλҲŶϾҪڿڼˣҪһҸСˣ
λͬ¶̾ĻӦੲݵ˵һСʱʮϹŵǵĶ˵ְԼһ˶ڴЦ㿴ɰϴ㷢£˴ߵʣ㣬ôˣоֲˣ粻Ǹո绰𣿡
Cindy̾һԼָؿǿʯп˵Ц㰡ҲԼûǮ˼ǾǺڣԼʱûǮҺ㶭綼ǻӵˣ̸鵽ôôˣ˵ҲЦĴֻһٿǮٺ٣ͻȻҪˣžԼЩϡͿ
㣬ǮʲôǮ˵۱Ϊ˵㲻˵ǵλݷ𣿹Ǯܶģˣûа취Ц㵹Ǻܻᰲοˡ˵Цֻˣ˵绰˵˵ͻȻ˵ؽȻҲԼĲʹˣͷؾͳĵȥ
ںͼʦ˿ˣΪϷľȤζԣ˭˾һ·Ķע˶Сӣʢ˭Ҳ˭˵棬˵ѾѡϵСʦ̫ãҲ٣ûѾֻʣһӵͷڿˡҲһˣҳźҪԸķ䣬ֲˣֻùԹʣ㾡¶ҲͬһűֽߡЦ֪գһƿţû뵽֮Щһ磬СʦץˣûñֽǱֽ紵䵽ϡЦܵǰ²űֽ˵Сģ£ۼ˭ˣ
ĺʦɴ۾ЦԱߵСʦСʦΧûκΨһıֽЦڽŵ¡
۴󹦸ˣڼأЦ˵
һ绮ĵͫףϹڳšƽ˵Ŷ˺ð
Ҫؼҿȥ㲻ȥ𣿡
ҪϿεġϵĵһڿΣôܻȥ˵
۴󹦸ֻڼ죬ûȥ
֪ˣпջȥġ
Сģôˣ󹦸㲻𣿡
ֲٲˡ
񾫲Цľʵ̬ȺǷУŭ˵ˣҲˡưɣźáȻתͷҪȥͻȻȫСʦľסԼĹؼλؿЦͨ죬һݱ̬СΪЦ߼УûУЦضͷ˵ã
㡭áСҲͷ
Ц㡰ߡһˤųȥˡͬǱЦ
ǵ´Ҫסض˵
Ϊʲô
ΪҶһģĺݺݵذˤϡ



ACT V 



Цܻ¥£һûע⵽Լһ¥ƿžͳ˽һŲŷߴӣһд̨һؿ顣ߴ˷䣬˵Բͳȥһ̧ͷ˵Ӣ㲻Ҫߣ
ЦһһҹеǸкȴĪظܿ˵ϴˣҲӢǣҽЦ㡣
кЦ˵ӢˣҵҲȥˣҪһũȥ
ЦЦ˵˵ʲôѽȥũ
кǳϿҵرסЦļ򣬾۾ĹԣϸضЦ˵ũȥ̺ӣһֵءòã
ЦһαİӱסȻŮĺɬкɢĴҺϢȴеůʡǰһֱϲŻеӰĳಲ֣ͻȻʵйŵζкˣħһóԵ˿ȻΧѾð˳Ļ棬䷿
ɫĹâлɫŻɫӡ
һ˫Ļȵ۾ȼЦķ綼ôů
Ĳɵ˿أȻ§´һŮľУԿЦæ˿ˣ嵽档Сʦ˵¥ġһæܵ¥Ҫһ֮еʦŵúëΪ¥ʮ303ҾȻŴ󿪣ǸŻȵҡš
ļܵſڣֻĻҳЦ㵹ڵϡѾԹȥˡ
СŮôѶŴ򿪵أ
аһй
Ⱦ˰ϻˣʦæȥЦ㣬űȥվ303ſҧ˵תתȥ
ЦĴˣʲôһ˫޹Ĵֻ˵303 Żˣʹţû뵽һŲ֪ʲôײһ£ˡİŰɣûɻֻһ춼ϢҲȥ
Ц㽿޵һЦںڵȦгԲĹء
ľ㷦̫֮鷳Һģмʮܺըںը



VI ٪޼ͣһ



ϵʱһС꣬˺ܶࡣ
2000ϵһѵѧУϵĵһÿξӢ
Ǹ˺οǣ˵пµĹӢʦӢֵ˶࣬ڸڵͬѧǳü˺εͬʱŲ²ǵĲӢʦ
˵ǸձҵĴѧƢһܺá
Ҳ󣬺һ̸Ҳνˡ
԰԰
Ҳ˵ͨˣкӹˡ
̫ĵҫ˵յþҶ̾á
Ͽ廹мӲ죬ΪѧڵһڿεԵʣúȫҲ磬ؾصһңŶԴѧĵ۵С۵صʦĳ֡һŲ߽һ߸СһݾüͷͦűӹذѽɨһȦȻС̨ǰһָһǹϵĽ̨Ȼָݵǰ۲˰죬˿˵ôôࣿ೤أ
೤Ůܸߴǿ׳ԴӤʣվ˵ͬѧߴ༶˰ɣ
С˵ſڣһͷ˿ƺţֱ׳˵ûаϵһɣ
ѽȫͬѧûض˵ҶС
Ŷˡţѧڡ
ʦȫͬѧŴ죬ôܣ
ô࣬ǾͲܴɨһ𣿰ίᣬֵأС˽ʦļʽüԣָȺ˵
Ů೤æЦæһ֣ٻܵӵˣͷӶһȻǴҴҵشӽ̨ҳɨ㣬ҶشɨҶ֪ʦµһӡҪڿһڣҳȽ϶࣬ˮûð̣һεʦ˳˽ҡ
ߣϸɣȻûˮڼҲŰɨøɾ档ɵ̳ſ̽ͷ̽ԣһӵĻڿյһͻȻ¶΢Ц˵ͬѧǣãҿߣΪô˷ܵ״̬ϺõһڿΣίԱͷ衣
һӵСɻؿһֿۣ˿ң˵ʦʲô
ʲôУҪƺƴģĵģ
С룬Ҳ󷽣վɤӾͳҼסڻ¡
׸Ȼϣ˻ǻᳪģȫͬѧǶаίԱָ³ɤӳϹιΪʦʹҵݳʦһҳȴһӶ㵽⣬ŹϡһغûԷôţ
ͬѧʦˣӳ˲ʹ̵ľҲʦܲܿðŰ質꣬ʦƿţҳǺܶ࣬ͺ۵˵ϣǰͬѧĸ質ãҶˣٳһγһġ
Ǹλͬѧ鲢ïݳˡǵ˫ʦֻվſڹ۲İգûгȥҲûšؿеСͬѧǵĸʧ󣬲¶ϲõţӭ洵ˬķ硭ߵ̨ϡ
һóһŵᣬھĿ˵ҽܰɣҵ㵽˭֣˭ͿվһӵʱһС˵ϲúľúԼӢıȽŵأӢOKڿʼһš
λµŮͬѧӦһһؿʼұʦܳϿع۲ţʱֱʾͣʱʱ΢ЦͬѧǶʦͣɰƽ⡣
ʵĶǵĽܸȤҲ֪Ƕ˵ʲôĵڸÿһѧȡţĿжλ
ǸŮ೤ȨͷȫǾͽа
Ǹ촽ܱ⣬ǰͻܹǸеŮͽѼ
Ǹ첲ܳ˵ʱƣŮӾͽ
Ǹؽ£¶ΪŵľǣŮ״ͷŮӾͽг
ĲŮԣŮһͬʡ
Ǹе㳤ͷз֣һڿ۾кձͨ顷ˣǾͽСʮ˺š
Ǹеᣬ۾ϲбſ˵ɫ԰׵ֲƬĻװɱ֣ǾͽСС
Ǹͷ̣ܶ˵ʱϰ԰˫ǰкƽԾͽС˹
ǸһСӣͷԸ֧ϣϲԵľͽС˹
ࡣ
һÿκܿ͹ȥˣͬѧǵĿгһͰĽʦ¿εʱĺòͬѧǵͷȴԵ͵Цкӹˡ
ʱĺCindyͷӶһCindyʧɫŷ˵СţваҵӿСһΣհɣ
ظ˵ңûġ
Cindy۾룬ͻȻ˵ιСţϲʶʣӰ
ĸʣӰİһڰײˡ
˵̵Ǹʣӡ
֪ҼҼΡ
˵ǿ鱦еġæˡCindyȫĵЦ
Ҫΰţ
CindyĴǺϵģֻ촽Ｗ⼸֡
ڵˣ˵
ָ֣ϵǿʯָ⡣
ˣⲻɾıˣϹᣡĲ˼ؿŮˡ
СCindy˵
СţҲ򲻵ѣôأ㶭Ȼǵλַӣװ޴¼ҾҲҪʮ顣ûʲôݶƴҲࡣˣ˼ŲҪϹҺ㶭ôǷ־ӣҿɹˣлŻҿʲôǻȥˣ˵ˣǽǮĻ㶭һõĸҲ
Ŀʮ꣬΢΢֣һۻױƷŮˣҡͷ̾ϢŮһƬķϣɾͰæȥǵĵҪ
翼ˣһΪ˷ӣCindyֻ
Уϵ£Ҳ£ӣ



 



ڶ Ӱ



ACT I  



˻𳵣;ңŴķ羰
µĶɽһõļС͵ҰͷǴϾʹһŵǰԹ紵𣬴ǰ׳ܰ㣬ˮȣƯɽ΢ķҶ
صسŻؼҡǼסڳǽ복վԶһ·ϤĺשߣʵĲѣȻȻغҪң߽Ϥĺͬڵʱ򣬱ǿȻŵ˲֪˭ɱζһȺİССм˷ֵܻشŴԱӿο﷢ԼϵȰ룬紾ӣС
Ŵ£ٵذܼүǣ齫ˣͲԷʺһǮҲ㣬ҪӮͣͰļͳ˼ҪҪһŮվڽֵ룬һֱֻŸͷޣһָֻŶ淿Ĳ뾭һֳֺֻճЬͻȻеشӴ򿪵ĴɳǸŮ˵ͳȥŮ˺ϵдһУźһ㣬ЬˣŮ˳Ա߹ϵһɹ׼ֵϣһ٣ͻӱ۰ЬĹ˽ȥƣǾͷҪǲμӰ˻ᣬǹŮﾶֻһơ
˻ˣһŭ𣬴ӴһըõϻƻƵİװ׵һ̲֭ҺմһͷһǸӾǸŮˡЦźһ£𻨣Ǳˣźӣ
ԩҾȵתͷ˰죬Ůۼ⣬غѽⲻǴ󹦸㲻ǵȥ𣿡
ŴĨһϵȿЦӭ˵󹦸磬զˣŴ¼Ѿһʹ׳Ĵˣȥİְһģһ



صǿѺүģĴ˶ڳϰֻ࣬ʣںͬĸ츸ĵܵСꡣһֵöϲ£죬æȥүҲЦеʳʶ̡ܿ챻ھӺСΧԺӵѼ棬ҶһŻ˷ܼ۲ȻǴȥƺҲûʲôͬˡŴº𻨷޶һת۾˸ղŵŮıźӣеıǼҵԺ
󹦸磬û۸ڵϿˣǸעAйˣŴϴͳϳ飬мĵض˵
ûȥظ
㲻ǳ𣿡˺ǰ£ɵͳ鷿ͷеӤСУС˵ţֵԲֵϻζ⵰عͷȥЦ˵ȥǵ¹
¹¹ۣ¹Ǯǰ˼ӵ¹ˣľͷǶ¬һһѣŴ¾ͺ˷ܡ
ˣ£Сʲô֣
ǿСи˶עBүЦһɵôү루עC㳤ˣү˵ҲȥǮ
ǿСĸİɣЦ
ģΧģģС˭İСĲȴǰˣԸɴɵеˣ治С˵ˣʦרҵ
СģСġѼ棬׽Ĭǧٱ֣ط龰ڣֻǣеǸӣȴ֪



һۻˡѺ޲һٷԵĶүүҲЦ˵绰תѧУǰȻһˡôһںܿͺˣصԼûסңôҲ˯š
ڴϣΧϤľ﻽ôҲ᲻ļ䡣ֻҪһۣ·͸оԼķſˣϤĽŲϤͻ῿磬˯һѡһȴΧһˡ̲סߵ¥ϣ鷿ǹϵģʱֿһʳظıС֡
磬ҽµġʥʿʸĻᣬһ𿴣
æͷƿ鷿֮ȴŵơʧԴⲽд̨ǰָŹϵϵһߣСѧ꼶ĺµģʱǻһдҵȴѧУѧһװõ˼˸õ뻮һߣӺ磬˭Ҳַ˭ҪĴûаѸ첲磬ȴҲûбһΡ
Ȼ溰󹦸磬ͷϷɣԼһû˼һûƴǣԸ˵棬ʲôġܵʱ򣬷һУȻԼĻþ
ѹԸظЩ䣬ŲصػصԼķ䡣
һ̧ͷԼЩѰ֪ôˣӰսΪ紵ҡţԭϵһСܱɵĸҲˣĴﾲĵģһûС
ܣܵġҡԴЦ˵



ACT II Ӱ



ѧϰĺCindyùҲƲڰ칫￴VCD֪ǲΪCindy¸η־ʹؽգִҪֲĹƬûСʱCindyɫд̨ˣܵıһݾǣ޵ǿ޲
ĳϺſ֣ǽһ˸߲ҡÿпµĹ׷𾪻ʧĴӴܵǵʱֵֽĵòˡCindyﰵһ̬
ҹ˾ѧ¥˶߹ˡյİ칫ֻʣڶŵӻɵCindyĵ˵Сţǻȥɡһ˵ǸǸᡭ
Ŀ˿Լֱͷ˵𼱣ʱء
ȷôаգСţǻǻȥɡ
һҿ꽩ʬôľͻȥ°ȻţҲ
CindyʼĵĹƻܵ￴ʲôƬˣ޹ŵƹⲢİ칫ңȻﴫһнĽŲડવһ̤ˮϣž˵ҹԵ÷غɭ
Сţûʲô
Ҳˣܵǰ˻Ϩ˵ƣCindyͲص˰칫棬ߡꡱһ˵˵CindyŵҴˣ̸ֺ˵ںڰмԣǽŲ¥ԽԽİ칫ͻȻͣˡCindyһץסĵĸ첲ţŵüֹͣˡ
˰죬һԿš֨ѽһؿˣʵ¹һɫӰ˽ģģߵĺCindyǰͻȻͣͲǰCindyץĵĸ첲ץøˣѾȫˣ
ֻͷҶþ֮һĵ̾ϢһŮϸС˵ԭﰡ
һ˻Cindyֱιȥˣ̱ϡҲһ亹룺ˣ
ǸӰûĺCindy,Ǿֹǰֻ˵ʮˡʮꡭǶˣֻûб䡣
ǼӲԶˡ
˵仰ӰĬĬվǰӺת뿪һķʵǿֵͲġǸӰ͹ŰĴ磬һ֪ӢΡʲô·Ż˳룬һĵͷҲûؾͺųȥˡCindy˵ιιˣ
Cindyһҡͷ˵ҵѽˣ𣿡
ĴܵſڣȷӢԶ֮󡣿˵ƣǸ룬һܹϵĽʦο顣CindyҲƵķ˵ףôôټԭεǰֲֽӢ𣿡
иʵأķǱο飬ŷƵƬ˺
ȥֻһǡũʦר72ҵӰЦõŮĺCindyһʶһžװеؼ翿վһһ죬˰˵ⲻǽݽ컪𣿡
Cindyűҵգϸ۲˰˵ûȥݽҲû㿴˵ҲУ˲ܵ𣿡
۾һϣͷ˵죡Ƭǻȥ
죬īϴҹУ԰ƻѾϡ衣ĹǹʮԺϨƣһƬУ԰ֻü¥ǰĵƻšವ·ϣCindy˵Сģ˵ҵ仹ԭļ𣿡 
CindyôֵʵǺðյģĲؿ
ðʲôհ
ʶĵһ죬ǡɾշ￴Ƿ籨Ұˡ
ʲô籨CindyԵ˵
Ŀ˿Χںľ˪¥˻⣺ˣǿߺˣ



ACT III 



Ц˯ʮӣԾˡ˴ִٲȼյں𣿡
Ц㲢ȫûǣıܵؿܣӦǸ˵ҲЦ㣬ǡȴƺԼĿƣһһɢ¥¡
˵Ҳ֣¥ϣоһ˶ûУһƬãѣĿĹӰЩ֪ĸɳĻӯɵǰתƣ޶ĿɫʺĹâָȥ·Ц׷źһ·У303ҡӵݶȴػγȼյĻЦĽ¡ЦȹǺͷ˿棬ȴȻˣȻ
Ц߽303ҵ룬ǸкתĵһЦͳϿҵ˵߰ɣһؼҡҵôˣûٰܹǷֿˣߺ𣿡
ЦкĿע£ԣճմؿһïʢĻ棬ŲһƬѤõĹȥк֣ǣЦ㣬οۿ˼粢Ҫʧڻһź쳹ιҴˣ
кŭһͷ۾ͱǿﶼǻ˶ȼգһſ³һöֱֱؾͷģ˵ʱǿ죬һԵCindy׼õһˮӭŻ˵˹ȥˮǻ˼ƲתΪһɢۼֿ죬ֽ۵һöѵСڶ׼ǻţֻһ֣գһĲҽУź⾡ʧөССֽȼĵо
Ц㶵ؿվſֽģ¶ɫ԰׵Cindy˸Ƿ˵ôˣô˯



ʮӺ˰ֽ룬΢ĻİƬڳʣң˭Ϊʲôã
һֱһŮǸŮУѣҲˡЦ˵
ô֪ģ˵
ңҵģǻˡǻҿԱ֤Ц֣˵
֪֪ղСһûˣˣãҲ˵ʲôˣһǾáƻСȽʺ㣬ԺҪٿ˹δˡİһۡ
CindyٴƬָ˫˺Ӱ컪Աߵ˶Ц˵𣿡
Ц۾ͷ˵
еĻ漤ҵҡЦǸֽ£ضС˵лҪ˵𣿡
ͷ˿Ծ
磬Ҳܿġɣõѻ˵Ҹоһʲôܣһһİ¡Ц㰧գ۾
ɵҲˣİ£ܵ԰Ȼô˵һ˿ǲüģǷְֽĿƿ˵ɡҲлҪġ
ɣһڣð߸ߣϵĽһкڹг֡ϰԵϵĳϵϵڡȻƬϵһģһſھ˵ҪˣҪҵһˣ
ǰʮ壬Ŵ󿪣ȥ˼̽ѣǹŵޣżҪҵ԰ɣĵ˽̬CindyôµĻҲһ̣ͷһԱͼֲֵЦ㡣
Ц㣬ѹ˵˺þð
һô˵ƬϸѰţٿЦ㣬ȻһĴȽеֲãԭ㳤ôCindyָȥҲһѽ񣡡
ԭǱҵӰһģŮü֮Ца˾ųơЦҲչ˰˵ʲôʱôķͣ
ʮǰеʽҲƲ˵׼лءCindy˼ظЦ㡣
ҪǻټĻ͸ǵô£ǻܰ㡣ĲŮǶԷ͵ۣתдɾҵظŬ˼ţԥ˰˵
ֻǵϾҪҵˣǵǸңҿܷ䵽ʡȥҲϲֻһĺ¡Լʵ̸£ϣ֧ңߵʱϵʵҵʱͻȻŻˡ컪棬żܽȥҽȥԺҲûмû棬ˣܻſڵʱűջˣôҲ򲻿ˣֻըǣͱӡ
컪ǲƬˣƬ
šʵصͷ
С˵Ӱ͵ӾġЦ㻹CindyĳһüͷһɴۣһǶЦתһ˵ɵ



ACT III ʯ



ڶһ磬ĽЦ㼸°󣬾ʹCindyݼҵ鱦ꡣǿĵıЦտԳüCindyȴšҶæûʱ˵ҳֱӰCindyǿŴʯ˵һѵģ㿴ʵۣ
м֣ӹ͸ʯֻһۣüͷǲ˵Сģ㲻ںҿЦɣ
ԱߵCindy֪ôһ£ǵſ죬˵ʲôȴһѰסԱ˵㣬л㵽˵ûҲƴǣõû˸߲ҵسˣǿ˵СģⶫҿˣǺûһǮ𣿡
תͷ̽Եؿ˿һԽŵCindyCindyǸʵˣ۾ֻ֪ǵͷ֪ǲǹڼ˵ˡ
ð㣻ǾôˡʯȷǮ
ͷûôֽ𣬲ȥȡˡ㿴ܽš
Ҳã¾ôˣҷģ
üɫCindy뿪鱦꣬һCindy͸˵ؼģû뵽㶭ҵôֵǮһ鰡
ǰҲû뵽Ļô󡭡㰲˰ɡǮȡ㣬㲻õġӵCindy
Ҿ֪㶭ϻǮһûˣCindy³һϰԵֿȥָѾˣ۾˸ỨӺݺһĨôʵ˵ģԼһϴôǮ㣻ֱȥʾ֣Ǯ㶭Ҹַ
ðĺǴ󷽵ͬˡ



Ц㰴ĵ顣һġĹʦѧԺд컪ڴһ绰˵㵽ί칫̸顱ڶġĹӢϵӢһ绰˵˵㵽ί칫̸顱ǰ鶼˳еİòشӦˣŮڵ绰԰Լ˵һ䣺õġ
ǵӢϵշȥĵĹ֤еż͵籨ǴһӵĵطļӼ籨ͿЦ㲢ûзĵ籨µӢϵﶫ俴һСڰдһ֣˵Ӣϵʦټڽ޹ʿδϵﱨϿΣ۳ͨơЦ㿴֮̾ϢһCindyȻʿɰǾǺͿùͷĶûˣһǩԡ
ص֮ǸֽС磬ŮĽ˵˧磬˵˵𣿡
Ǻڴǲֵܳģǻ羲ĵȼţ޶ԡ
ĺˣҼСĿǣҲܳǧٶ߾أһҵ㲻֪ࡣ
֣ǮۿСһëҶûţɻͦģ̫߳ǧôһأɶˣ



ACT IV ·



컪ѧݽ˵죬ȥԽԽ١ﲻ̫ˣҵί̸һµѧѧĦյĸ˼⣬û뵽ȴӵĵ绰ҹ˵ӵʱһУ֮칫¥ȥ̸ضʲôϵĻܡϾ㷹֮ҳһ·ϣͷϴĦ˿úţһʪܣ˸߲ҵسдš
һ԰С·ֱͨί칫ҵ¥컪ɫеֺ¹ȻĲݵأȻһʫӿͷԼþûɢˣּСɢһʱ仹ü
ȻԵõС·ɢż·ѧͷʾ⣬¶ʦ΢ЦЩѧҲܾηصͷȻ֮ѧɻġϼһ˭ĸ̾ǶԼƽ׽˸еȻ
һ·ŰҶɣС·һ䣻ּĲݵһСӣдţ̤ƺʮ˸úˢϵѪܵ֡컪мһЦ룺ѧУҲֻóֻˡ
է𣬴컪졣ԼҪٵˣѧУС԰ҲûʲôÿġǼӿŲŹ䴦ּС·ȥľĺӰ¶ĵ棬ϺҲƣ컪ţͻȻǰֳһ䣬һ̤ƺʮľǰ̧ͷ˵û뵽ѧУĻ԰ôһüͷ·ǰС
˺þǷԼվһ䴦ǰһľƣдţ̤ƺʮ
µسľȥҶӲݴĻ԰һֵֻֻĴ۾ڶȻ֪ǰϵİơǱεĿ⿴ĻҡϣԾ뿪ֵĵط
̤ƺʮ
һο仰ʱѾŵûˣݺһҧһʯͷľϡƣߵһƨǡ̤ƺʮǰԼȥʯͷ
ˣ컪ŵþ¡ͳһֻûԼһΡ̲ݵʹ˵㣬ڳ߼֪ʶӵηѧߵ侲һγԣͷԭ·أŬźͿ־塣ľһÿõת󣬵һ̣ͷڵϵʱǰһڣ亹һǰľƵϵĻǣ̤ƺʮҰ̡ټһ٣
һ컪ŵ궼ûˣ໡ؽһͰ񱼡ﾪֻȸ񣬷ԱĹֽС컪ɲǼ;ºڷߣرɫҪ׿þǰ־Ȼ߷ֿмһ··ĶһʶĽԼԼŹ⡣ʲôҲˣƴسĵطȥ
¥ǰǵѧʱùʵң¥ĴðỤ̃¥һƬ档տһĻʱϾ뺰˰ŻˣǿſͱɫɸһΪһų裬̾װŮһһЦشܵ¥߳һֱ˵컪ô
컪ԽԽΪԼˣΪǰֵʱĹӢϵѾȥʮˣǰռѾһΪ۱ÿݲϵ긾ŮˣôͻȻָֻഺȼյĴͺڰʵ¥ôϤһּѹܾõı˵ߣΣգ
ǸЦŵͷȴţһصȼյǰһЦɡ컪һԣǵģģǸȵ鷢ˣ¥һһֻŻֵ˼ҴܹŽֵ˵컪ȥȻ𰡣
컪ֻ˫Ǵ̹ǵıһƬ԰ף컪䤱˵桭
ʲôֻһ£ͺһСȻ޷˵س˻С컪ݺݵسһ̵룺ΣһΣңҲ£˵ҲܵſڣһŰѰ볨ĴȻ˨ѻͭϣָƾʲôʮǰ㻹ǵ
һ˵꣬¥¥µĻͻȻһգ۵ĹͲˣɢ컪ʲôֻſں¥Ĵ̨ϣмֻĵȼţĴۿҪϨžž˹תһֻһ߸˺Ůվһ𣬺ǳŪ
ʣ澫ʣܽڣŵĶĴ˵
ǡ컪δؿˣŬػ˭
컪ʮһֱڻɣΪʲôµʵҵǴģԭ㣡ѪɫӢƲɿݵ촽һЦ˵
ô컪Ծš
һȷ󴵳䲻һͷֻ䱻§ŻȻ󿪣·ӵصʳһһ¥³ǻ֮ԼԼһӰ¶΢Цģͬѧ
CindyվԿ˺ðˣǹ¿̫࣬Ѿô̺£ֻŴ죬˵Σôһ°
ӢŻеһŻǵӸɱ۽·˵֪𣿶ʮˣʮһֱ뿪Ϊ֪㻹ڣ㻹ǵѧУڼˣǲǣһ뿪ʱˣ
еĻ˺˵Ļ˵صͷ
컪ηţһӢĿȴͻȻӲסһֻ¶ڹ컯֮޴ӵ
ͻȻʹȫ˵컪СѺͬѧȴΪ˷ڹֵϹ˾ƾƣʵŻݺ㲻һС¹ʣȴû뵽һʧȥơ˵Ҫһũ壬ܼʣԹȻʱ˴ģƭ˵Ѿʵңȥҵʱȴţ桭˵ҵĻûһٵأ
һɺԣȫ컪֣ǵغšܣǻзɳһȺȼյ䣬Ż˵ذΧҧ컪ɱţּС·ȥֱЩ̵Сһ˦ּһĶ˵ϣûע⣬ֻǷУ԰
ʵѾںЩȥĶԹˡʮȥˣѾˣˣ㻹Ը𣿡
еĻЦⰻȻصͷµĻطɲǼ仨ΪʢĻ֮ľͷһ⣬ŶسӢ֡οˣԼͷǵĽŲȥЦżض˵Сģ㲻𣿽йѻ깴ˣβ𣿡
ҡҡͷ˵Ҫˡ
һƬʱϳ˱仯ļֱͦƤóѩף׵ͷҲ˺ɫһĹߵǰҸضţȻתĺЦ֣˵ллڻǣε֣˼ǿӰһʧĻͬమһĬһ
֪ڻŵʱ򣬿һֶûǣأǸˣŮڹ˵ĸЦ㡣ЦȴתȥCindy˵Cindy㣬ˣǵĳǸˣҲûҶҸ
Cindy̧ͷԲȱŴŵ԰׵¹ͬʯҫ
ˣý㣬ǻȥ˯ɣЦȥһãԶCindy˵ܻȥˣҲҪˡ
ʲôȥôˡЦͷ˵
ʵ㿴Cindy㣬ڽٵʱΪѾˡ֮ԻѧУǣΪ˰һ顣󣬶ĽָϣĵŮΪ˰Ϲӣðչ»ɢΣȥĽָҰԸʮĹҲҪϣҲòˡ
ЦŵıCindyĻCindyֻCindy滨һ֦صͷɬǿһЦ
Сʦԭ֪ˣһΪ
ϵ˺ܶӼ籨֪ͨѶΪԸ˵Ըһֱѵ籨Ц㣬ʵ֮⣬û˿Կʹ˷ˮĿ㰲Ҳǲģ˼ƻǹԲʱˡ˵࣬Ц÷ɵ
һ紵صҶCindyȻضЦ˵ЦãлĺģϣһżңټˣҪذ˵мһЦҲ¥ȥſڵʱͻȻͣͻȻܰŵתͷ˵ģһæˣҪ㣬֪ҵܴ󣬿󲻴ܣʲôڰ˴漣ǲˬҪٲڵ£СһӴ˵ջڲһϵ飬һ׹ʧſڡ
Ц㲻֪ǸˣǾֻ֣Σһһر仯šһ˵ɵã߰ɣվŷˡȥ˯ЦҲſȥЦţⲻǹҲߣҲȥ
˵߹šʲô˵¥ںں¥ЦͻȻһ£ֱ׳ģϺһСʦأҲCindyˣôͣ
ˣЩ㻹ǲ֪ĺá˯ž·303ʱں˭ͷ⣬ЦһƬڶȣȴʲôҲû
˯ʱЦҪ˯ĵû취ѴøѰ˼ȥһ˧ͬµıѱȽϺáٳŵʱЦһ䣺СģCindy˶ǮҲҪҽϹһġ
ĺٺЦӿڴͳǸ˶͸ʯӸЦ˵ȥɣ
ôѾ𣿡
ɣʮǮɲٽŶĴƣЦݡ
˵Cindyǡ
̯ƷгʮǮץһѣץ
ǣǣCindyϹӵǮô죿ǴӦ˼ҵİЦӴϱܻ
ﲻķơεشִӿڴͳһ׻Ķ׸Ц㡣ЦӹһеMy God!ԭһ׽ʿֱȻˤڵճ˲ҶƺüǮ
ģ
ԺֶǣǰɢɢƣҲƻ°ĸ˵仰ɫһ䣬ۡŻһˮʹסθ˴ϡЦֵ˵ǳҩ˶԰ɣ



ڶʦѧԺֱ£ǼȥϵʦΪ©ĵڶţԺ컪ѧĵҹ澫ʧܲѧڻ԰С·Ϸڲֻһ߿°ĭһ㵸˵̤ƺʮ
ӢϵȴһɥίԱᣬΪϵӢΪΰˡôֵǣ߾ȻһҲûУҲû֪˾֢벡ʹȻһǮҽƷҲû



ACT V 



λЦ㣬ػתЦСôЦ˵ѧУץأæҪæˣʱ㣿һӶҪȥǸѧУˣ˵ģˣ󹦸磬ҽأôûӻʲôöˣ
شЦһ⣬һ͹ȥˡһһȥĹѧУȥ֪ڶܶһܼе֪ʲôӣôģ˼ᷢʲôҪװһͰСܱȥ
ʱˣʪʪģҪꡣ



ıȥ϶꼶ӢΣΪӵĶƬʱ֮ǰѧûȥȲġС顷ԴذԭĵӿʼĿγǰ˰СʱһѧȥʳʱûˣԹصп졣ĲŲأĭӺɷؽСʱְɽϰѹѧǡҪЮ˵˭´ϿĻͲҪˡһƬ˸߲ҵػصȥӣȴͻȻͣ硣׶ĴʳΪʱ̫ﶼ㲻Żð̻صԼķ﷭츲صҳԵģֻײ㷢һֽУСֻܱʣһˡ
Сܵɴ۾ûһĵط
ίؾ죬һɣڴϡ
Сܶ΢΢Цţ˵ʲôѽ㲻ǺϲԱ𣿡
ķ˴վд̨ǰľǰ˼˺ð죬ǴҡҡͷСܱ˵ˣǿˣǿɡ˵ϵıӺһˮʵذˮһ˾ϡ



˺Ц˵˻¥ԼϰŪСĴɿСܱѺܶɲװһĲЩ۾ɫСĵضװ˹ӿڡСĴûûмôһޱɣҪˣһֵˮһ쾪ȵı飬һߵЦʱ¥ȥ绰߹ؾʱؿһֻۣһϤӰһζΪԼۣͣھǰһԼûбġת绰ʱ򣬺Ȼ⡢⡢⡱Ų¥çײٶȺƵģµ绰¥ݿڿȥҲյģ߹ӡ
ģȥٴ·ӵʱ־ϲ֪ôմ˺ܶˮһ£С¥ŵԼſڡȻķﴫ֧֧ɵ٣һ°ײֻһӰæһΣıűɹӻӰһ¹ߵ¹ǰ˵ɣҶˡ
¹ûжֺͶɣĹϷѾʶˣ
¹ﻹûжЦŴ¹ţֻһޱɺͼ·ûˡüͷͷ¹ϸѰţխĿռһ࣬زˡһСܱ̾˿˵˵СģҪǻˣø翴ɣ㲻˵ԶҵĻҪҵĻͱˡ
䣬۾ͱһ˫Ⱥסˣһǻ˵磬ô
ͷһǸ§ס˵˵ء
һóļһϻûУر۵ؾͷеίնıһ㶼һζ٣ϤĻ޵ֻһˬݣһﶼʹĵͷ˵ɵӣʲô
ĸͲ˵һؿޣ֪ԼĻ᲻࣬ʱޣʱ
᲻ֻͣʱ˵Сģ쵽ѧλˣһ㣬һ𵽹ȥڴѧסһ𡣸֪Ц÷ҵ⣬һ᲻㰡ֻһ𣬺ҵСģҵСĴһ𡭡
˵ãôһ˵Ŀ޵øˡ˵ҸװһСܱʮɣҪһֻһ飬ȵСܱʱҾͻҪԹԵڼһһ
ĵĿֹͣˣ˲ᣬʲôû˵۾ȫͶ񶾵ĹâʣҲ˼Ц˫£ĲӣȻЦգŬһ£ȻıɣͷҲص⡣׷ȥֻĵӰ¥¿ľǰִٵһ꣬ʧڿһˡԼ۾׷ǰǾʼǾӣֻ濴ԼӰԼô
ϵۻȵġ
촽Ҳȵġ
һɿСܱ޶˾ʧˡһŸڷĿͨƬھǰռ˰˰ٶŵıְʰġ



ACT VI٪޼ͣڶ



ԴӹӢźѧǶһϵǣΪӴ˾Ϳ԰ѷ˹ӰɿֵĴѧǺЦݵĻûסˣᵽʲôгǰˣɽ˲ĳ˻Ѩֽѣ˲òຣˮɶһϵдĺ塣
ʦȻν̵òô̱񶾲̶֮Ƚ֮ͬѧպӰƷԹַʦй֮޲ͬӢαȽʤϵͬѧǵÿһӢζϵôĵѪ߰ߣʦһеӢʦȫУƹռܵ񴦺Ϳڿ˶ϡٵʦǵһӭǾġȱϯٵҳͷƶȡ֪ѧϿβǿԵʱôΪӦȽ϶࣬Ըһ¿θǼҳ㷹ʦһĸǲԸԼݳϸʧĿϵÿһλڡÿÿζ䷳صûȱϯһϴϺ棬ۼƵһͻظ㣺ѧڿˣôʮԣȺȺüžΣ
ˡѭòƷַ͡κҵһϵ޷ڿϷ񾭺͸ҵĴʩԴֶ᲻Լͬسüټϵһѧڵĩһſ˵ԵԾ59ֵϷֻŮĻּڡȫͬѧκԸӡƣ˼˵һøʴ̵ƣ˭˭顣
ڶѧȻ⣬ȻĿգһ˫ͷѧϰίԱѼñʼǵдרҵεʵ鱨档СѾͷ治֪Ȼ½̨ǰѼľ²ˣֻĵؿһۣͲں߹ȥˡѼ룺ԭҲѧϰĲ̣һ
ҧЦãҵ꣡
ٽμϢѼӺڴ󹦸ɣװߣҲͰ˵дʲôأҿ𣿡
Ѽذʵ鱨潻ʦ壬ϸµĻͼ;ȷϽݣһֱΪٵʲȻʦֻһۣСϾͳֳʦ΢ЦѼ֪ÿһҵһƷпˣ䲻ݣҲΪʽ򶯣ҲŮϲĿſţͻȻǿ׳鶯۾һ죬һ˲һ˳ںԤϵתһ̲ˮ͸ָðޱѼĽƵİ׵ճʪģһҲû˷Ѻʧȥ׼ͷȫƯƯ뻹Ż˪ʵ鱨档̼һÿεѪȫʦֽʦֻ˵һ䣺ϣԲ㣡һ̯۹ϣȻЦЦۺɨȫ࣬˵˰ɣҵĿϸ㸱ҵ³
һѧղû˸С˵־ʮ߽νղڽѲ۲˭ڿϿ޹ص飬ȲɫӶȵѧΪúæûʱûջ߲ܵʱͻȻϮ߾
ǹŰ裬в壻ŭԹҪʱθҽԺѧǵ֪һϲѶʱȫڣꡣǰ೤ȴֻһ仰ַ˴ҵΣ֪ԼҪסԺƵģͰĩԵˡҾ˵ҪȥǰÿԻӡ



ACT VII е



ĵθڷչҪľ棬ȫҶڼ֡ô飬Ľ۾ڲϰߺͼ˵֪ɴҲסԺҪԭƶһԺЧĿļƻΰĸڱͬѧ˳;绰ΪλͬѧĳҽԺԺˣ¹Ǯǲܹ˳ģҪԴļʱáԸⲻԸ⣬ӵʾǰЦֻУүУ𳵣̧ϲƽҡ
ﲢûдԵĲҽУѺֻһ¾ʣ³ɹû費֪ǱӵİжģλԼһ۵ģ¡
ҽԺڣʱﲻ֪Ц÷һܺͻعǽķӰҾ߰ķˮͿģһӺø顣Ŀ־ǵƤҲû̧һ¾˵23ţ˶һϲüɫǴ绰ұʼ¼ĿŲǰǶѻɽܳԶˮ͵ģһ˵ʲô
òװԺһͬѧҪȥݷãĶԼĸ׵ĽǺ˽ģסھƵţȻįģҲ徲ֱһӹǾ̹ˣͲһ绰



ôʱҲҲҴ绰СӾæMMҲңǷᰡ㣡ıһ߽˳⳵
΢ЦشŹ񡣶̶̵һʱʹˣĶдһŹʣᣬȻӢһЩµƣɣĺۼ۾ﻹڲסļį
ҪҸ㵽ȥĻ˵
ͣйشһµ¥ǰ˵ش¥
ⷿӺô󰡣ڱһôһ׷ӵˣô򵥰ٺ٣㷢˰ɣһ˫ڹĸʽĹԢȥùĻҡ
Ҳҵѽסġе顣
磡ãôôƯķӣôûأѾӣЬû͸˵ںľذĴسƤɳʣҽԺ̫ãò׵˻ᣬҪһѣҪϵûȫãûϴʮ䡣εЦЦЬ촩ϣ
䷿ӣֿȱùģڳϷš輸һȫӢĵĵӰ־ӡǲôӰġӱóһͲݮܣЦһ·ǰסܷŭ˵Ҳܳԡθá
Сģ˵ʵ㵽ôˣض
ˣˡ㿴ƿԼ£ϵĵڸɣ˰̿˵ѫ£ȫû˽ǰǷݰ
쾪ȵظ̾ԭ㶯ʲôë
ʸɬ˵
ģ˵ʲôˣֳĵЦ⡣
ӹίغ
Ϊ㿪˵ҾͲҴ㣡Цͨ죬ȭҪŹ״
ɣܴˣӹһɢ¿ɺã°뱲Ӿ˰ҽӪˡƤЦⲻЦ˵ǹϵֻͻȻˣһۺ͵ǸЦЦĺԶĽȥĴ˾ʧŹһһܿعҶ˵绰ǿ˵Сģθ𣿡
šҲЦݣͷ˵
Ҿ֪ϰߣڶ˵ӣԺԼҪԡ
̡ĿŲ輸ϵ̻Ҹף˵
㰡εҡҡͷĳóһл̣Ӹ˵Сӣ˺ܾ˰ɣԼȴӿڴͳһаɫӲװʯһ֧ϣȻǾµĴݸģɫĻҹ۾͸¶ǣһ˿˿ǡ
ļس˼ĵһ̣ˬؿɳϡƺƣĬĬس̣þò˵ǻðյ̣ǵഺƭȼպ󣬻ݵĿ
ҲιһķӰɣͻȻɳϵ²˵
ʲôɿİЦ
ιڽݲؽɣҿĻδ䣬ѾŵڷˡΣֻĴװʱ֣ʵĴӣһڱĵضôҲλһôУ̶һܳôһҵаֵá
¶ɻ󣬸æͣҶ˵ˣһѵķӣסġ
һס
ҵǸż
ŮѰɣǲϰϸˣ
Ϲ˵ʲôŻῴҰ
ŶǾǸˡ
С˵ôûġ
˵˵ңһ㹻˯˵Ĵ󴲡ļͷСذһſͨСè۾һܹȥһַţĵʣǰСӵĶǲȤģôԽԽأ
ٺ٣¡
Ҫû´ĻСëͷĻèС㻹ŰɣĴѰ
ЦһӣһֽóǸɫģõӡء
һѶһ˵ôڴͷأʱҲð˵ŰСӶذڹĴǰǹȴͻȻ߹ȥ˵Ҳϲ
۾񶾵Ļ棬Ц˵Ϊʲôʲô𣿡
ͷ˵ҵ£ܡ
ġߡһֿƿϵıͷȻϣһףСƿװҩˮһĶɫ䣬һѾˣĸÿˣصͷ̶ָ̧߰赭д˵ʲôʱҷ˼Ҷϰˣ
ǸϰķӰɣֱضŹ񿴡
˵ⷿӲҵģֻס
ˣͬӶ԰ɣ
ô
Լ˶԰ɣ
һǸ֣ŭʨһس嵽ǰ첲һƾĵϣžһִ࣬ݵϾͳһֺֺڵĴӡұǿõ˼ҲͻȻϮˣĵؿŹȻ׹ա
ַ飬һ˲ļ󣬺µؿģ߶ز촽˵СġԲ𣬶Բ𡣡
úáŹ°Ӳ˲ϵᡣ
Ӧ˵ԲҡҲ˼ҵķҷܱǸ鷳ˡټһҧӹǰ߹ŲҴҵֱǰžҪȥ
񲻸ȥͷҲȥΪġԼЩ¡ĻһĴǰһ˲䣬ɤＷһ仰СëҦôˣ
ĵͣɫŰϣϣͷ˵ֲô֪ôȥԼ
Сģ֪ҲңҲҼ
ʲôʲôµġ㻹ʲôµģתͷо
ǰʲôµģСģµûǺҹ˾ϰһ𣬲ǲͬӣⷿģסģͦϲҵģţñ֪£ֻżҹġսȭͷҲǵ˵
ϲǮ԰ɣ˲ͬǮһġ˵͹񱣳һ룬ٰڶ¡
һƨڴϣƵֻ֧סͷץͷͻȻһֺ˷ܺܵ٩˵Сģǵڴѧʱҽ̣ϴĹһСʱǮ̳һСʱʮǮҵ˱һξȻһСʱǧǮҷ֣ԭһиֵġ
͡ΪǮ壬Լ
СģҼҷ֣ʲôǼٵģֻǮģҪǮǮǮҲ㣬мңбֵܽãݣʲôûУʲôûУûУҲҪǮҪʲô˵ҲҪǮһҪʲôˣ˵˵žͿˡûˣһᶼŴŵģӨ˸ˮֳ㡣
ǣҪǮõһǵɣҪǽҦ֪ˣô㣿
ޣҶѾˣҲһģô޳¼ϲϴѾҵˣҺûκιϵˡߵҹҾѾ˾ģСëǸúӣҲپӽԺصҹҵĶľţ
ѡļǰǸèСӣٵǰ
ʲôΪʲôڳǮ̣ΪʲôҪߵʱȴôˣ㻹СëûȥԼƭԼѰҿѹ
˵ˡվһѱסġһڸҲժˣסģ˻ߣؿҲסûгҲίѹᡣСӾǷյĿռٵĺɫؿš
ʱ£ᣬҲδļ䡣
ڰйĵ绰˼ƿġֽԼҲĲȥϵᣬЩŵ˵СģҲˡϰˣܶɵģҪĻһ鷳
ĵͷ˻Ƶ˵ϾߣҲΪ㡣һ仰Ҫ˵
ʲô
ʵʲôﶼһܺõĸ硣ҲƲ㣬ҲκۡΪʵϣҶһˣ˽ұ޳ܣų˵Щǿ΢ЦţʾҪˣſڣϢش˳ȥδɣԻ󲻽ĹسĬڻҰͬײһķ



賿ʱ򣬹Դ̶˫ۣ뷭ȴһͿֻ첲رסáЦЦһֻȥ̣Աߵ˺ҲˣȻץסļѹһ˿ҵϣԸоϵĳٵı仯Ǹ˺ҧÿһƬഺƤʱͷӴ϶һڴϣһèСԲԲɴģôɰ۾ǻɫһڴСҸ΢ЦĶ߷·һ
ˡ
СëģСë
Ŭ뿴ǸèӣΪ㱼䷢ֻڶ˵ǸèıһļΥ΢Ц΢Цůůģͬζкӵļģͬ׵ճ֥Сֱ
ĵЦգӭңԶůʱȴǿз˹ȥһ̵ѹڴϣ޿ͺεתͷ֮ǰСڸ˵죬·ڽ񣬰񡭡
ʹൽͬʱ۽ʳһŹµᡣץסıܿûټ



ע
A λ طص
B üż˼
C ʵǺǰνﹹɡ롱˼˵Сֺ



 



 



ACT I 



Ĵ˳⳵ص˾ƵꡣһطֵĻСģȥˣ㣬һˣ
޾ʵؿһнôͷ˵󹦸磬ôˣ
Сģպãô͵أҲ֪˵ʲô
˶һаĿҲһֻۣӻңƵ棻˵󹦰Сİɡҳȥ顣
һͽʲô°ڼ￴Ӱɣһ½ͽˣ㲻עһʷʱ̣ȥϹתʲô
һۣȳҵ²ܣ󹦸˵˵̰
ӿڵæˣСš
Ǹzİɣƺʱ䣬Ҵææسš
ƺϵҪʲôҪ˵ʲôǰڷ﷭һƿͬѧ͸ľװǱĶͷĺþơ
豭ص߷ҷľƮխķ̼θһֻһֻ򶨵վǰ
СġλҲˣҪú˵𣿡Щȴмһˣ֪ԴƵ뷨գգۣ˼ɵ˵
簡ֺαؿأҲҷ֣ǡǺǡʱͬɢഺת˲ţΪ˿ĺѩ뾡ˮг֮㿴ⱭоƣƩԣװ顣ȥ˵һ˵Ƶڱ˼ãǺȥأ
˵Сĵ˼·һĵ࣬˵ȴ׹У²͸벻ҪԼʲô
ƲǸ˺ȵ𣿾˵һڼûܣǶ˷ѡǾƺˣˣҲûˣ涯飬ĲĶˣͻ֣ᷢԸ̹ᣬҲ޷շ̡磬˵ǳԼܼ࣬γǲең
Сģô˵֪ڰοңҽͲٰˣҸ˵һѵҷԲԣûô£˭ҪֻҪ㣬СģҵľƣԸ
ԸԵĳ滹ǳˣɵȻġڼԼִͿȵļ飬ӦõʱӦõĵطӦõˡеظܵİԭʼѣǧҲ޷ֵȴֱֵġ
磬ҪⱭеľˣ
СģֻҪҪңǻǰʲôԣŷϣĻ𻨣ȴݺݵضԼ˵磬Բˡ
磬ҾưɡһҪȣȻҾҲԭ㣡ǿ䡣
صͷ
磬һҾ㣬ʮҰٰãػϧءѪԵȴĽΨһֳҵгɣԵܵܵӦþһƣףƵϲ¥ϲ¥˵պЦѱڴһŲ¶ǡ
ɴ࣬Ҳæ¡漴ƣٵǰ˵
磬ڶҾ㣬Ц÷÷ԵⱭӦϲʱӦþ㣬ʱڼС˵ֻýףЦ÷򸾶ٰܻüԸأúóɼҵҲͲҶ˺;ĸ֮Ц÷һƬأ
仰һ£еľƱƺûпһüְԼһɵˡ΢΢Цţڸ˿ֵʱţг񣬿ǵƾʱʣ
Ҿ㣬һ·ഺΣ޻ڶ޺⣬ΪƾؿɼγԵȫֻΪʣȥһ򣬻һףⱭƺȥԺҷֵ֮飬ֹΪ֮Ỷ֣ҪᡭƾĶƣҪִԲ򣬾ͲҪҴʹʲô²ʱöֵܶûû粵ѾͷһȻĨĨ죬Ŀ⾼ؿıӡ۵һڵϣֱɢŷ͸ľˮͲƬ
ڰֻһƬƻԻ͵ĽпСĵ
һȻˣ˵ģȻϤģеģаִ
ǺĹǿؿ



תҪȥҪߡʲôҲû˵һѽס
Ҫѣֹһֱ۽Ŭ뷴ǾѾɲˣȵ촽Ĳʧȥǵ֪ȻѾ޷˵ֻжϤģȼŵģ˼ĺζͼʵӵںڰеʱǷԼܿܣӿڴóϣתѰ촽Ƭڵ潻ӵһ̣ᰴϵPlayȻסе̹ϵ̬ȥӭĻ꣬ϴԼлı
ʱ˿̣СںͶغԼšȴĵһ׸ڷţľԼܾǰһ׺кϤɣֻ쳪ͱŵһȻѾңԶļõӣǼĵȴôô˷ܡ
ô᲻ǵ׸ء



ССһƬѽ߹
ЪЪŰʱͣ
úܳʵΪְԼˡеСĵĲ
ľҹɫ谵Ȼķȴһӵޱǡ
ɽϵɽѽҲŵɽ
ԭҲɽɽ



һŮĸżԽĽ׸˸衣ǽ˫۵ĺĸȼճһŽϵĻ棬˻һŴǣһƬѤ譲ӵ޾ȥԭʼĽӴȻûпУûи߳Ҳû´氮ȴ԰ۺ˵ĵĹԹʱȥδڻֺͨͿʹֹķ·ֻصǸյ󡭡ּС·ϣԼгɽƮҰ



ССһ簡߹
ЪЪŰʱͣ
ϵ˻ѽҲŵ
ԭǰ˻ŵ
еľԽԽĺ󿴼ˮմʪͷͷԼ΢Цĺϣﳵʲô
ɽ紵ľ㡣Թͷ׵ɽ͡гö೤ļǸȺͻͻϡŵɽȪˮĺ㣬һƬƬɫɽϿйһûĹ󣬰һԶȥͯ꣬һõ죬ٻ졣
ɽϵɽѽҲŵɽ
ԭҲɽɽ



ָȻֹ
䣬԰



ڰеİStopһֻѸײڶ֮ƿסǣһֻʹ֮Ტа糯һơʧȥģڵϡͷҲصƿţ񱼣ҹɫ͵ϮֵҰޣʧͻԻС
Сġغһ
յ¥ֻԼûĻСģСģС



ģվЬӣŵ׷¥ȥһ¥ţ;ƽ̫һƻԻ͵ĴϵڻŵƽʣȺﴫ˷ܵź³ɹˣǳɹˣ
һȺһСÿһƿơƣҡͰѾƴƿ磻Щĭ;ˮɽڴϣҲ⡣һЩͷ̫̫̣ʢװŹڲеȫͷĵؾڴŤ衣ͷСЦⰻȻغŽţɹˣ³ɹˣ
ֵ˳̧ͷѰĿ꣬ľһν˴㣬˺һҸ뼤˻УҲӰ١
СġĬĬţʧǵڽֵϣ߹˸߲ҵˣѤҫ۵ĵƣȴֻϣ˳ɢȥֽƻ߷ŵ΢Ц



ϵ˻ѽҲŵ
ԭǰ˻ŵ



ϵԽԽˣûӰ



ACT II  



ĺһӱص˼ңڵĹԴϢÿڴϷ֣Ц㳰Ц˵ռǰʵˡһͷӸ쵹ڴɵɵ˯ԼҵʲôŲʣ˺˵ҲġŴºֻµĸַھҲûһλѴɣļƤһ¡һλ͵ϴ迴Ƿծû˻ĵض˵ҿСĲθɣ⺢Ӵˣ˼ˣʮа˾и˼ס첻ˣ
Ҳô˻һоɳʵ˵ҲЦ÷̽ġЦ÷һûдڵʱ򣬶һڵСĢ¶΢Цؽĵķ䣬Ц÷ǰٻмģӦһЦ÷ϣ־СĵĿЦ˵㣬ˣûˡ
ôһ˵Ц÷һЦˣЦ÷ϧؿϸʣСģڻ𣿡
ʲô̾Ϣ
Ŷ㻹ĶۣЦ÷Ļл
㣬㣬˵ҴӳСǲǶһСЦ÷ͻȻôһʣ֪˸дӺζæЦ˵Сģôô˵أ
㣬㲻Ը˵ˡһҪ㣬ǲǺܰҴ󹦸磿
Ц÷ϳѪתͷȥֵ˵Сģϲˡ
㣬ҸֱֱضЦ÷ȴǰĹ
ٺ١Сģһô˵ζˣҵȻҸˣҲڴϲϰ࣬óԺúȵġˣСģԽ˵ûСЦ÷˵΢΢һЦѹ˵ûŮѣ
įҡͷ˵㿴Ůѵ𣿡
Ц÷Ͱļ˵ûϲأСģ˵˭Ҳߣı
ðľصͷЦ÷ϲ˵ǲ׷˼ң˼ҲͬⰡ
ı۾һĵ˵㣬ҵ°ûһƲأҪϽΣ޳ɻˡȻǼ޵˼ȥǱϾӴݲͬҲͬˡʲô飿
ϣСģҪ߰ôøܲɷƵģЦ÷Цɰģ׾Ϻƶ䣬ϼ
һܸˣϾҪԼϲ˽ˡ飬ʲôһԼԼ˵һԼԼԺҪһ𣬲ƭѣֿǶ磬మģǿԵõףġ㣬ĸǰɣ
Ц÷Ծؿԭ˵СģһǵӾС˵ˡ˵ôôߵģתһ룬⺢˵һϿңͺЦشǰҵȻˡСģʱҲЦˣʵ󹦸һ쵽ǼҾʹ˳ֻۣǸʱСʲôҲشˣһؿ󹦸磬ԽԽһҪҵˡ㽫Ҳ׵ģˣһæʲôͼʲôǸ󹦸ҵĹް
ޣץűɻš
ǰ˶ģ˻ŮˣôǮжôȨƣҲóҲã֪ʶĻĿʶģôʮ꣬ͷΪԼһ𣿽ûʲô룬һҵһչ˵ˣԻˣʲôˡ
Ц÷˵˵ţۿʪ󣬵ȴҸ΢Ц
㣬󹦸ǸˣɸҸƱҸҸġĵ¶ԵĽ͸̾Ц÷˵ˣŴˣȵɣڲˡ
ţĵͷ
ǾЦ÷װͽĵʱ̧ͷſһϤӰһ˫ȼյ۾һһ׼ײ͵˱ϡЦ÷ŵæѽû̵ɣ
㣬ͷΡҲˡ˵
ȥĨŰɡЦ÷Ҵҵظϵ⣬һֺ󹦣ʲôʱģ
ĳ˴ѷŷϣŰϣ᲻Ժһһش̼񾭡Լ˵ҪޣҪޡǵĹްǽĹޣҲǸĹް
ⴵȵķ磬ĵĴ̨һŸոĺʪ꼾֮ǰ˵Ļζ



ACT III 



ͨ˵Ǳֹڼġ
һֻڣ˿ڵǰƴһЦһôģҲˣҲ档
ҹֳðְ趼ŵĻᣬ򿪵ԾϹġ쿴EMAILʱżһиԶϾ귢ġֻм򵥵ļ仰
ģҺܺãڼ˳
Ϸ羰ڵҲŶ㻨
ף㽡
һƬһֻ⣬վһϡˮƽ͵ģϣı顣
һѧԱҦģĺ܆޷ǱԹѧĹϵԵͣ쵼ϵЭ֮ࡣֻһĵע⣺
СĴɰ㵱ˡܸܲҰ䰡˵ȥ˱Ҵе˶ܵõĵַϵʽǱҵһˣѶޣҺҪ֪ҵOICQǡ
˵OICQͲҦһС򡱵ļһǡҲϡȻĲԸǿôϿңҲͺ
СëͷŴɡдŸҾҪʰô
ģã
ͷӸտһҦ󸨵ԱҲ̲ƷТһ£
һġСģһ㶼֡
ֲָƨ£ҿɲİ
Сģ֪һֱҡܡʵϻкܶ㲻֪顣ҺܳϿҵϣܸҰ䡣
ҦƺܿƣĲʣô˵ùְϧװҲûáҸͲ֪䡣
СģˣҰɣҼеͬѧʱˣǶ˵֪Ͱôãһ֪ģ
Բ治֪
Ŷôˡ
Ұʲô
СģʵһܴˡǰҲףڽˡ
СëͷǲӾ翴ˣ˵
Ҧںķ̣˵Ի˵ҸʲôˣϧѾˡ
ôˣǲʲô̼ˣ
Сģ㱣塣ˡ
ȵȣ
ûȤ˿ĭݺݵشһ֣ش⣬ҪǻشúãҾͰѰֻŸ㡣
ҦûзӦĻΪˣɨ˵ȥ򣬻ʱҦһϢСģ˵˵
Ĳûôˣ˹ش֣һ⣺ǲһˣ
شǣûбõˣ
ֵϧ𣿡
شǣԸߵһлܵĻ
泤̾һһ֣һ⣬Ҫ˻شңҪ˵ʵҪֱӻشҪǲúûشûлˡ㣬һôã֪֪˭˵
Ҧһߺԥ۶Ļʱһһӡ
ãڿһ֣ҡ
Ľ۾һ£һ䣺˾ǼȻ绰ҵĵ绰룬ʹһָһһַ׼ȷ뵽Ի
Ϊ֮ɡĵһ·ϢĻϵĶԻһ˰궼ûзӦֵˡ
ģһӣôһ߸ߡ



ACT IV л



ӳЦ÷ĽաССӡ˺ü󱾡ȫ˶ſΧڿԻɴӰ¥ķװЦ÷ķƷͷ㡣ûȥǸ֣˯ͽԼ¥µĻ
͹ȥһˣû˵ǧ췼ľֻһɽ촰̫һСƽ̨Ϲµضһɵľͻ롣ϪˮӼˮСȵӿ룬ڻΧˮ⣬ûһݣһ仨壬ɸɾֻˮĻһ̬ׯ֦ҶչĬĬشŻǶ䡣
ԴְˣŲƯǻǰһϢĳҶ˿аӸߴ´Ҷ㵽ˮϣڻ˶ش˶ʮһǶ䣬ʮĶ̰ɫĻ׺һɫߵ㣬ʮĶ仨ųһУǹãϻһССʡ߶䴿ɫ̹ȻţĻȴ˿˿Ļ걧ֻ仨Լ³һĨ죬һһ㵭ƣĻǹűջ֪аѾ¶΢ЦΪ֪ԼĿĵѾɹڼ⴫˵дħĻֻҪȫʢͿ˵ʶ֮¸ıˡڵȴ֪ҪıԼˣΪʲôҪıԼˡ
⻨ѾһܵļУ⻨Ϳʱķǣİ޵ãٵı
ȼһ̴㣬ڻǰˮһһ˵ǻ֪ѧһ̧֦ҶһƬƬգź۾ĶĲκθ˵֪Ҵ󹦸ͽˣҽˡ
ҸĹްҸ˵Ķ
Ц÷ܺõչӴԺԼļͥ˹ޡ
ңһˣǲǾҪҸأҴ󹦸ˣ˹ޣôҵһ⣬ǲҲ˹أ
˵ӿڴͳһŻֽԼָһҧָӿѪıս۾ǻֽдʲôţĵưһ»ǩϣҴ󹦸Ц÷һԵҸ֪󹦸һ⣬Ϊѣﲻܣϣܹ㻨ʱҺ֮־֮ЩѰĸ飬ӴԺֻһͨĵܵܡ
ָϵѪֽϺܿѪ߰ߣѻֽڻĸǰͿһѺ֣µȥ
֮󣬹ڿĵǰͷ
ǻҲԣ¶ˮŻҶˮ
ʱ򣬾ǻѾˡ¿Ļǻǵɫĵɫʣµ仨Ȼ꣬ȴʹҲȥֻԼĻǰ˵ĻڵϣǻںĻôһΪѾˡ
´Ҵң¶ӨӨ
һжʱԱԼž˵Ŀռ䣬
ϲԣ£
ʱӷ϶ָ䡢ݼաһһһһЦߣ
һжٻԵ沨
˵Լܣ
ԼԸ



ӰбһƬڰ
ܵһֽŲһؿԵĽŲÿһһףͷ֪˭ˡ
Сģȫ˶Էءͳ
Сģ֪ҡԺ˵˵𣿡
û̧ͷ˵СģˣҪ㲻ˣҾͲˣ
ʹغ۾ڰЦĻվߵĵǰִǶ京ŵĻ䣬˵Ҳͷ
ͻȻķժ̰ɫǵǻ䵽ˮϣˮƵҪ˵ǸʲôͼǻˮУʱ欣޶˵ǻе˿Ȼȼƻһ߮ˮϣ仨Сƣ¶ŵĹâʱư΢ĵƻתԵЦ
ôˣֻ˵磬֪Ҫʲô˵Цһһ߽˫סĲӣĻĴ󵨺ֱӾˣһҶƾĽ⿪ǰ¿ۣһ˫ԼϣɲǼ·Ҫֹͣ
аЦţǹĻɢ޵Ĺʡ
Ծ̧ȥСĵֵбĵҧסˡܵСǿкϢ𽥲ܿԼۻΧ£ģħһȥϵ·գ۾ǿӵǰһ̣ǿԼ񻹴ϵ¶ȣůůġ
ˮϵĻƮеĻ氲ҫĵƺ˼ıͣʹ´棻֦Ҷչԡյ©µ¹˼עǰˡ
ֻоԼˮףͷǲԵˮ棬ϸʰ쵵ɳʯƯţţһ⻬СΧɣ˿ֺ㣬ȴһеķպǡٴʱߵȴûӰֻºͲļⲻһΡ̧ͷɫµһ̬صĻ֪ĳĿĵƣĽ⻨棬ײײǰ˵ĵƣҪܾȿѣһ취ҼȲЦ÷ܳȫҺСİɣ˵Ҳϻ̳Ͽֵعڻǰ棬쵱ؿͷ
ǿĵϣһ̵Ļ



ACT V Ե



ĻֻʣˣһνƵաطϵĻ²ǰϲô򵥡ΪǼڵطϵĹϵⳡһ罻ĴˣЦ÷ĸĸæϵĺûйװް·֪ͨķѣϯ귢ϲһϲ죬һӣһ⡣
ܵ˵ȫ˶ǳϲúͼеģй˵Ļ°ѼúҪҺüֳɵĴָһе˵²ˣһ߶ĵоֹٰ޵֣ʱҲ˵ʱ¶ԼΪרҸ׵ĽЦ׽һë£һʱ֯Ĵɫë»ǵƯЦ÷ܵСҲ㻨Ǯһװʽ󷽣ȫ˶СġЦһ쵽겻æµЦСģ۸۽飬ôûеʾ֮һ㶣һЦ˵кöֻûóʱ򡣡
Цһ죬ɵ˵˰ɣ
εתȷһֱ˼ңѽ˾⡣ʵЦ÷ƽϵܵǷʲôܵҲͼѡļЦ÷С꣬ɭʹ¶׼˽Լֿտ˵ȥǴϲˣһʱ֮ҲòʲôĶҲ̾ϢҪ黹ܶ࣬ԺлٲϺˡ
ԺΪӭĻһ˶˯ˡĶԼС˵ĹŹζȻѾ˷ľЩĲԹ޻շת࣬ܳߡҪȥһûнģ
¥¥µ·̫ͯļ䣬һƺѡᳵ·ſڣСĵķʽķšʮĵϣʵҹϷǵ㣬¹սһٶԼһˣ٣һδ鰮ˡ
Ĵǰϸضĺ˺þãȻסĽףͻȻһ󼤶һĿų˷ţ嵽һˮСضˮٴԡϵһָдʽˮˮתˮűߣüϸȥֻˮ𽥾ֹ֮󣬴׵ķֳһϸĺߴˮ롣ĴҲҴضˮѰǺߵһˣȻϣߴӿЦ÷ķӶϵһ
İˮڿ룬ضס߿ϸ˿籡ĺߣĵһǻ飬ֿһͷͻȻӿͷ˲ռҵĴԣһЦҴ¥һѼĻյóȣ߷ֵ⣬ż롣ˮеĺߣݺݵʲôǣԵǰͨͨûãǹϷ
͸Ʋ㣬һĨڿǽϡЦ÷һգѩ׻ɴʢװЦ÷ϴЦݣü䣬Ҹ뻶ֵĴ۾ģڶ˵һҵһչ˵ˣԻˣʲôˡ
󹦸磬ҵĹް
һҸĹް
ľżͣӲڰգЦ÷ƬֺͰ׵ؿĿ·һѵӣһ̵ļڵذϣۡһ졣žҹһ쳳˼Ĵˣﴫ˭ô˯Ļæˮ룬ӵû뵽һײ·үү۾ʣСģǸʲô
ңȥӦ
ǺǣǿñҹﻹҪүεЦ˵
ǰǿش
СģүҲ˯ţһȥĻ𣿡ΪĻү鼤
̧ͷ˿׷ԲԵˣͷ
ʧеĵơ磬үĵǰһĻ䣬Ե̾佱СģǸɻһһӣҲûôƯĻ
Ĳû˶ˣָŻΨһһûĻ˵үʵ⻨ûȫأĵֻҪһƲͻǷ֣㲻Ʒ
Сİү֪Ϊ⻨˲ٹ˰ɣ
ʮһꡭʮһꡣĽɬػش
үֻ֪Ҫһż٣һпգʪĻҲԣҲ˯ʲôơһСӼҼңģǲףôҲüĿð˰ɣ
һҪֳȫĿĵһ㣬Ҳģݣİеˮˮؽڻ
Сģ᣻ү˵ʲô󣬿Ҫǿˣͻелһ죬Ҳ˵ûвĳáֻ˶֪ΪʲôǶԸ棬ŻѪֻأ
Ĵһ£㯵ؿԼү
ʵеİغܼ򵥣ֻ˲ûҲΪ˿ֵġСİʮظʣѡѿ֦Ҷ׽濴ÿһʱÿһ㶼ھľѵ㲻𣿻ˣȻˣ⻨㻹ȻζȻڿʶûãûֻˡôʱҿء
үĻСĵķϣǿĵƺ仨ͷΰġЦЦү˵үףۻȥɡﳱĹؽ׻ûã
ãá˴ЦЦСүתҪȥصơͻȻүͣ½Ųס˵Сġʲô
Ҳվס䣬ñ޵شһϸ翵ңԶﴫ˿ɣˮȣ˵תشҹĿ˵Ķף˵ͬʱͷֻˮ֦ϣ߶仨ﲻ֪ʲôʱѾȫţСɬչӨĻꡣ۾ܵǰûü˷ܣȴϾͱͷһˮſڽشΪһ仨ﾹȻǿյģʲôûУ
ˣǲǴ˵еɫĵֻյƣЦ
Ƚһȫ̱ڵϡ
Сģû°ɣүʧ˵
ĶѪһ⻨粻ʲôˣУǿĵƾȫֿ֤пϣϣµ񣬻ǻ䣬ѾһУңȥڴǵ߶仨ȥңңڵĴ˵
޺޵૵˵ţΪʲôΪʲôؿѪӿټǰһڣͷԵڵϡүһæܵſڣ󺰵˰Сεˣ
ǼҵС¥ڼƻͨĵİְ裬д˶λĸЦ÷ܵã¸ϵ¥¡ְ־ḻһˮˮĵϡظûɫ԰׵ĸ׵Ļתѣ˹еӣ˼˵û¡ûµġ
һԱߵĿĵƣٿĵı飬Ѿôһ¡ǰĿ軳ɿݵ۾ȴٿ߬ȭͷҧЦ÷߼ˡţ׼ţͰͷ˼ţˣĺʹҪԼпƺͲ˶ϣ
Ц÷л˵ȴܼᶨ
Ц÷ȴżػشȵȵȣûأ
ڼ˵ػҡҡڰڵվȴֻرܣǿ˵ǳȥɣˡҰ˻ſڣڹϻǰ˵ƵĵԴ˸ȥȴ˵ԣʲô
ʲôȻƿ˻ţʲô
ߣΪ
찡Ц÷ĸſĿش
ôˣôˣ˺ĵİְҲͷãһҲľز˵ˡ
ԭڶĻȴڹ䣬ưת˸һƬСˮϾǹâԴаɫСȼԾϸԷ仨ĻںڰвͣҫȥɢƵϸСĹ㣬ڻǽϣһꡣ촰Ϸз紵û֦ҡҶڷҲ֮ҡ衣
˼ǻ룬һĨ뵾ۼɲİ⡣Ǿǵ߶仨ĻɫϢСз·صĺڶĹԲ֪Ǵɢģսȥģ֮ǹⱦʯΧ룬Եʥַ
ҵѽСģ˵ʲôʲôƣ
ԭҪںڰ״̬²Żֳ̬
⻨ֵǮ
ĸ첲ĵĵǰοЦա
Ц㣬㵽ҵķһֻķԸ
ȫ˶֪ҪʲôȲϲЦʲôû˵¥ȥһССĺ 
ҶҪߣݳոտʼĵ˵
ͳСذڵ߶仨档һźڰĻ⣬ϸ˿Щϸ˿仨ڷǼ໨ӣ·ڽͷӶǶӭϸ˿Ļ⣬ʱһһȥͻȻ仨ţɫĹâͶӰڻǽϣտʼģʣĻۣӰԽԽӰɱ棬ü۱棬ȻһԶԵٻĵʦֵٽʿͷҡȵŮΪǣǻԼȻ֪ǶȣûеĹתλãҲӰ⶯ЩҲǽ˵Ц
Ѿˣ֪ᷢʲôÿ˵·ں֣ģģҵģ滺ģ˲ͬҲĲͬ
Ĵ˵һ䣺衣
ǵ߶仨㹻͹ԣչ֦һ¡һ߲Ĺǵ譲ӵǽӳճһеһֻĽ޵ŮŮӷٶׯɣ۳㣬ݰꡣڲͬһβֺͣҲҰް㳤ëȴſȸͼ˿ŮڻĹ߱һһͶ㶼涯ˣʦ˵ǣ
תˮָ̣ᷭ㺮䣬貨¾죻ϸɣ
ɴգͬǻ԰껨
ЩŮʿҲӣǹ裻ɲǼڰĻ磬ȺǲáѾֲǸǻĸӰĸ棬ĸǼ١ﶼ˻֣û˿ʹෳǣȴз¡
վſڣҲ澰𺳺ԻˡĿⲻŮӵƺ赸š･ֻʣԼǵУ赸ŮӾȻ΢ЦǰǽŮϵεĶŮӰȡɴǰƮشϡؿŮ䣬üģŵһˬζŮӵĺ촽źϣ˵


վ췱£ԼֻصǸͯʱĻҰϡԼĪһôµףǵ˺Զ·ҰϷһ·վڿҰջ·ڡССץץĶᴵ˵磬
е᲻á
һɣԼıվ﹡ϡѾ³ֻʣһĨĲͺǻҰĻµһ˿ѪӣС·ãֵСЦ⣬˵磬ˣҲҪ㱳ˡѾǴˣҪԼ·ˡ
˵ӰĴһֲ·뺰ܣҲߡǻûüȥ׷Ľ·ȴѾֻʣһƬտҰͷССӰԶţԼڳһˢˢǿ㱿ĻͷüŪۣƤҡĻ
ưչѪУǸӰԽԽԶԽԽģ
˺ѷεغһСģ粻ߣ
ĵ·ֻһˡ
ȥ
ôҵֲ·ôϲ·أ
ǰһڣƣ͵˵ϡ
ˣһôԶ·ܲأ
һļٴѵʱ򣬷ԼڻſڡѾˣ軨ǲ۵ضˮϣﻹһƬˮͻǽʲôû̾ѣγѡֻĺǴ󷽵˵ˣ軨ѾֳˣÿҲˡ̧Ҵ󹦸Ц÷·ȥɣǼûʲôܣǵĽ
Сģ󷽣û㡣
İڿһЦֺ̾ǰҡʦ򸾿̫ˣҲûǵıӡһε¥Ц÷ղ˵ʲô
ʲôץѰ䣬ʵ벻ԼҪЦ÷˵ʲôֻô˵ûаûʲô
Ц÷ֵ첲һѣЦ˵ɵһǽæͿˡ



ACT VI ֮



ÿһһս
طϵĻʽص㡣֣˷ѣпЦĸͷϲϺ컨ʱǶžЦӣͻȻת꣬৵ؾ˶֣ҲûȰҶֵ֪ġ
ΪǼڵطϵƣⳡñỹ֡ؽ·ϵҾ¥ˣϲ繲ƾʮǰμӻĳѴ·ˮйͨǼ˵ıȴۣеֱϵҪдˣⲢ˵¥ķ񲻺ûǼһǮˣΪĿ˶ѺԼйϵĽɫ˭ܵΪ̵ˮ˲ǹһҪԼźԵζǼҵĺǶ¹ڳسдԶһЩıֵܽҲϳĸеĴõһ¥ʱҲʲôˣЦͷҪĽ̻ȥ۵ؽһЩûмİ˴˶үĴ衣һδְִװһǧ𣬹ϣֻԼȺġҪ䣬ﳤĴҪ۾ɨӴĸϵĹû˻˿Ҫˮ˵ˣһõġ
ЦҲĻ֦չڶ¥ȥĵܵСС¥¥֧ӦšǲһЦͶ۳˺ʱæ͵УպȵˮСؿ¥رæ˵Сĸ㿴ЦȻҶЩûûݾһЦ
ߺߡǹ۲ȡЦ㰲ο
ܾСĸֵֹģæһӶûЪûʲôô
Ц˽ģһСļ΢Ц˵ҲúøɰɣͰְֿˣǴСƺˡúøСĸѧŵɣ㿴ʲôʱ׬ߺȵ
Ȼ¥ը޵ıڣɫֵϷǵĻУʻĽγͣھ¥ſڣװĵӳϱһ죬ˮЦ÷ڴ϶ǳϣ໶ֵЦݡ
ҶӿſڣһصĲмۡ
˫ϲ֣ĺӵףܵȺҲڼ֤Եż֮ϡ
˭Ҳע⵽ȺһǵĿ⣬ŲȴҲǳףЦ⣬еյһû



ƪ



 
 ֮ 



ACT I ؼ



ϲڵ˼ڲǱɢһѻҪʰĿЩ֮ȻһӾϯԼ˳ԵģʵѾǾϯˣʵֻ˵ӲԱָӵԱǵľΪԼˣҲûʲô׺ǣһϾǶԣ˵ҲȾơ
Ц÷ھƵſڱϹϾһˣظػƣص۵кԷһӵľƣʲôҲԲˡЦ÷⿪ϵᣬɢȷԭΪƹҲֳ죬ͷϵĺ˳޽Сһ㡣
Ц÷װһ뷹Щȣݸбڵһֻ֧ͷüͷǲʤʹࣻӻֱʾԡ
ٳһɣϻҪֶء
ЦһЦ÷ˣѷһԣȥ衣
ӵĽԼһļѼ⣬θ淭ܶĵҪʲôҲԣֻһӡôעеʱĸ˵裬Ҳ̫Ҫûʲô飬ҾȻȥˡ
ĸ׿һɫ¶΢ЦԼĿڴóһĵĻһ˵СģۻˣҪθܣȻؼҰɣ
лл衣ĵͷֶԼ˵һȻʹ¡
Ƶ֮ǰܲסԼػͷһ£۾ϤԡھƵϲĹУԾҲЦһ¡ЦֻתͷŵһĴϣ紵ֵϵʱԼ·еˣûʲôͬ
ʱʣǵϵʱЩˡ
ʪĿԤʾ꼾ĵ
꼾֮󣬾＾ÿдܶʫɢĵ＾
ڴϱ̣߱߳ͷصʱ͵ˡ 
һǰڴϣƽϵغŬ۾һƣʹԼһЦˡ֪ıֺԼ⣬ԶģΪҶˣϲΪܵӦһУôľ渺Ҹسһչƣ壬ڴϣ̬ţһˮൽϵ㡣
ûˡ
Ҳûˡ
ʧȥи̫ա
ͻȻ䷢Լģ˯ҪһЩԼйص¡ʲôأ
Ҳʣ̣뿴ӣϷҲôšһûУĵģһװ޺ĹѨ,δйһֿ־Ӵŷ졢ذճʪ󣬲ס,³̵˿Ķ䡢۾ǿꣻƺҪѪ⣬եȡĹ裬ԽȻȴһҲܶƾڲŻˣ֪ΪʲôҪ£Ϊʲô£ں˭ȾҰһ°˭˭Ұ
ȱˣûҪȵġ
ĺҪһһ£һ£Ϳ԰ȳ
Ȼûˡ
˭ĻӰҲûУûС 
λͷ¶ȡ 
ҧأ
Ҫ
ҲҪô󹦸ûˣˣôŻʲô˼ҲɣҲģҲҪ
һа취ģҲҪš
ȻӴֱͦͦȻ˿ر鷿ҪȥѰһֻǸܾܰѳ뵹˳ֽ̰ɢ䵽ϣͲ˹ȥЩĸĴʵ鼮ΪʷֵرӵȥҵǸɫŷ⣬ĻȻޣŷȥģԼһ٣˫̰Ĺ⡣ ˺ŷţοؿȥ
ʮӺϼýӲ
ʮؿϺᴩһһĿԼ
ЦˣЦͯʱãǣǣ޹ҡЦóΪһЦЦ֮һ˵ûʲô̸Ĭʵˣ
ຣޱߣͷǰ 
ʦߵʱľԾ仰
ҲܱɷƨǾ仰
ĺذֽһӣšԼǾ仰ûйϵ˵ǵģǵģûʲôຣҲҪصԼķ䣬ΪĹϵͻȻԵ㶫һûгԶˣԣһ֮ûгκζôΪ֤˼άϽģûܵκδ̼ߵúͿǴɣʲôףʲôԶ򶨡£
ϰԵԼĳ룬һСܱɻ滹257飬257ֻ̬䣬ɿɫСܣһֱ᲻óԣһֻһ飬кܶΪܳԣЩСܵ۾֪ʲô顣ǸӣװȫаĴɨӣıĵǶˣΪûˣЦ÷ڣСڣҲͶЩȤˡ257СܱΪʲôҪǣʧɣ֪ھ÷ÿﶼһСһ̰ĵСӣԼıߣԵЩСڳЦָҪģġ
һűɹ˳ȥ
رڴϣЩСӶ׷κ˶ıɣСܱɣÿֻһ飬ɿζ˵ıɣ
ϵƺܶ࣬ȴûȫסϵҲܶ࣬ȴûһʶĴǼֵǧԪװһͶûƤЬؽصĽֵϡܰܰˮԶ޺ƺ͸¥ãŷԼ˽ߡ
ΪǰĴ꣬ӷ˺飬ϵˮ쵽ϵ̨ױûһ룬ǹˮںҹԵʮͣĸеʮִ̼رűˮߣͬһ񵽿ɿʳ˺˵ĵطԼ͡˿ûиоǱˮʪ̨жôһƨɾڵϣŽϻƵ·ƹö߶ִӹͳһɣҸطŽ׽ɴζĶ߲ԾǾ仰
ʮɣÿһ飬ȵɳʱҾͻˡ
ȱɳʱҾͻˡ
ľ׽ٶԽԽ죬տʼʱһһϸʣű̻ʣץøˣҲȥԼʧΪûĻĸ磬Ǹ󹦸ûлǸڱӵģ˻ˣֻһİˣǸĵĴ󹦸硭Ĵ󹦸ƬڰĳһطֻҪЩɶˣͻ֡ǽӻǻȥƽһûгѧûл񣬴󹦸ģģκ˵ģ
ıĺͿǻʵʲȥˣеѡͷǻˮ档ͻȻǰһֻѾСʬǰƯȥСûбϵһ˫Ĵ۾ʱǺںڵĿնͫ׺ڶ˵أһôأ
Ļһ˸ؿСʬ屻ˮߣʧӰ١
ˮĺռϮĴԣֻʣˮһƬޱߵĺڰ
֣ԭˮеСһ˭ʲôʲô£Ϊ˸һеҲãǧеģԺ绽ص߾Ҳãˮǰһ˷ܹΪȥһеС飡ǰһУŵһУ˵ĺ޷Ǿܣ԰һͽ͡䣬ӭ޵ľȼշǳ鳾
ŭվԼ󲻵ǹޱץһѣʹȫǺҹĽϺݺ˳ȥ·ӳȥĲʳƷһԡ
СܱˮУˮûС
ֻˮٱӿĻ
ˣΧֻʣһС鷢ôһС⣬ǰˮϣһˮ֡ˮתĵĿ⣬֪滹ֻĵ۾ӳһ˼仭Ŀˮ¹Сһϵ׺ŲʵƵĲƱյŨЦտһɪɪϡС·ҶС̯ҵİױӾ׽̲˸úж֡һĿĳ29续ʰһЦĵ˵ţڲ԰׽𣡡һ϶ѻɽձһ۹ŷŭţ໹һëΪʲôֻհ˷֣һϵƻͨѧУϰףɽ⺣һɫԵϷ̨Ⱦ̵С磬Цָ̳֡һϴֵ֯ȴԼɷȥ̽Լĺû˯һϿ½ӵұɷ˳ͳֻ˵²ˡ
ĿſſĵЦ

ˮתƵ仯Ӱһθ֡
ˮгֵһСüȻԼСڶ˵㿴˰ɣϲģģŬѰҰĵطǶʮĸõʲô
˭ƾʲôô˵
㰡ҾģǸߣ㿴Լ
㣿
ң
Ŀ־һˮеСȴĵЦСһ֣ڵˮһΪұһ㾲ڽϣѲӿĽˮŶϿ׵ĺڰеѷкȻֳһص׵С·Сվ·ϵƤɰգգ۾һ˵ʵҲûлᣬ˻ͼһ˲ˣĶɿˣֺο߰ϼȥߣ֪ҪʲôҪǸ󹦸ϡߣҵˣĴ󹦸ء˵СܽС·ı˵ģһž̤̤̤ɵС·һǰһڣ۾ʱѾһطˡ



ACT II ڤ· 



ɺ£بŲɳĮһī̵һֻ۾ڲŴءںֵ̫ҫɫعڰУʾһ硣ϲͣ꣬ǲ֪ʲôطĻۻָ֭ɺԹѵĴϣðζ̡
ǰ·ֻһҾһ̧ͷͿԿĵطһƵʯƷѪ߰ߵʯд֣Ȫ
ֻСʱƷһɫľջҡţĵЦţӰһΡĺ˵ҵĴ󹦸ﰡ
·ֻ߰ˡ
ͷԵسȥ·ó˻ɽѵʯͷƬʯƷԽԽͣһ·ԽߣԽԼȹǦóزһͣ˵ɱĴ󹦸ǰ棻ģҪҵǾͿԶһˣûб˴ǣһʲô͸ʲôң߰ǰ߰ͣ¡
ĵ۾ѾǺˣһ·ȥ
ţһƬպʣµĺ֡ͷŲоʲôģѩƬһԼԴϣ̧ץһƬһȻǶ㻨ĻꡣɻؾĿݲĵطôһ̧ͷȻ·վһ³ʶ
ģȥˣʲôط㲻֪𣿡ǹ˵
Ȫ·ô֪ѾϳǶ㻨ĻǶ
֪ǰߣĵطȥ㲻ˣûسһۣҪȥҵĴ󹦸磬ǰң𷳣Ҳ·
Ĵ󹦸粻ǻúúõЩпЩ󣻶Լ˽ûģԼĥԼȥɣİİǻŵģǰߣֻ˷ѻӻϴһ˿ָƬƬ㻯ΪѩƬǰһ·̼һ˺һѩĿҲǳǰߣĽŲǵӰɫĻ棬ʱñѩڣͨ衣ĵ̾Ϣѵռִô
㲻Ҫ׷ˡʵ㻹ǺһΪеİԼĻǶ˼鰮ƷȪ·ϵͬˣֺοһ٣ǻŵʱòԼİ֮ˣĪȡ죬ûõȥ׷Ѱһ˶ϡ˵ŻͷҲء
ģ֪Ȱ費㣬ֻм仰˵ҲòҲãЩȴԼġ
ЦһĶ㻨ɲǼڿǶȴȻڷ˿˿ഺݣޣ氮һߣʱĪͷո̾ǳʹȻУͶ޵ãҲȣνޣԹ޻ڡֻһһ֮䣬˼ֵ벻ֵ 
߳˸ɿ֣ǰȴһɿȣ¾ϾȻһһ˶ߵͭͭȴͻࡣĺᣬͷǰ澵ȴһ˫סȥ·
СţⲻӦĵطӢ͵ͻ
ǰʦ㻹࣬㲻ӦسϿҵ
ľ˳ǵĴ磬ǶʮͷӣӢȴȻǻɫȷ£ڿʽ۾ͻ׵ͷǣһ𣬿ȻֹŹ֡
Ҳ˵ôһĲͷ
СţΪʲôҪأӢʡ
ʲôأҵİҪѣҰһˣڼﻹҵĸ磬ҵĽ򣡲ҶãǶһֻؿͱ˽飬ͱһܿޣһҪЦһҪʵףҸ˵һŻʲô˼ȻҲҿֵعӣôΪʲôֵأˣǻŵʱ߰鶼ҲңˣͿȪºİһ𣬹ĻǼٵģֻҪ־ͺá
Ϊ˾Ϳ𣿡Ӣ˵
ǾôһУⲻ֮·ȥȻǸӰһ𣬿ֻһǣһһƭ
İòϣһƤңľȥһż氮Ͳ¡ΪռоҳϣŪǸռŪĹ㽥ȴĿģżɽһѹϣһļ˽Ű
Ӣڻ뾵ӵĹâн仯˥ϣͣͺʧȥഺ׳̬Ӣȴʾ׷˿ճֳŮӵӡ
ഺվǵֵʱĥ˥ϣ͸á
˵־͸Ҳ˺бΣήС
쳾ܿܿж˿;񶼲ϱ仯ʱల£򼤶ƽִ֣֮Яأ˵鰮ĪޣһǲβƲԽأ
ǺҽЩʲôĲؽ
ǵİڶͼѵĻеȻ⵽ƻ룬ǵİȴû˶Ϊ˲߻ߣûзϣ氮ǿԿԽʱޣΪǶ⵽һ桯֣ǲڽѰͼУҲǿȨͷ󱣻ļѺͿжԼ԰̧ͦͷԼ׷һƬģԽǵİ껯Ϊһ塱
˵껰ǰڣһǽڵסĵȥ·˼һżԥȳһпȥϝB͸һɰɫˮײȴӲذ׶ʢ͸ı飬ӦɢǧƬƬ˵ϡҧ촽Ц˵һûʲôá
ҡҡͷ̾Ϣԭ뼵ʣаòʧ뱯ˣȻôǿ󡣡
Ĵɽȣǰ·Ʋҵ޹⡣߼Ӣģ㣬󼸾ҸҪף
ÿֻ֣֪Ϊζÿ£ֻҪ֪ԼΪζഺս˥ϣϻƽֱֻǧ࣬ţŶԣһ鰮ǲϲ벻



ACT III  
Ļߡ
֪ԼѾ˶ã˶Զ
ͣŵʱѾΪʲôҪߡ
ֱһǰǺˮǳ峺͸ǰһʯͷһˣصͷԼˮеӰӣڳ˼Ĭ롣߽ˣǸ˾ȻҲԼϵõģһ޶ԣΪǰżġ
㡭ôҲûô㲻ڱ𣿡
˽̧ͷûбؿ˿ģ˵ǵġûһţ㿴һúõػϡ˵곯ˮһָ֮ȥȻǺˮпһŹڷֵĽֵߣֻˮеǸؿڴһ͸ĵطǿյģһûĵˡ
СģǲңΪʲôϵĹҵЦݡ
ҡҡͷ˵ҲҪˣѾ֪ˡ
֪ʲô
ڱǸȻţԼ氮˶԰ϣڶԹȥĻýǮ˷ԼȻߣʵѾˣֻһæµ̫µˡ
ҲһˣҲ֪ԼΪʲô̯εЦЦ
㲻ӦģӦûȥصȥһˣվкñģһҵ˺ͻȥϣץסļҡţ˻ߵ˵
ˣ㿴ǸŵѾûˡ޷ٻȥˣҵþˣǴĻһܲסյĴݲУήˣлˣҲûˡҡҡͷεظ
ĵͷ˰˵ûϵа취
ʲô취ɵض
İķԼĿϣԴʹر۾ĬĬоĿϰ׹˸ֻһ侧Ө޸Сƾϡ󷽵Թ񣺡ҵĻҵ֮ҵȥ·֮ʲôẦˣҲͲΪκ¿գľͻ»ҵİ
ضڿɢĹâĻ䣬ȵ˵
أô죿
ңѾҪˣõ˺ˡĲɷ˵һƿѾʧȥԼ󣬵ײײسǰȥԸٻͷҲٻͷԼеĻ䡣
ŻʣСģҪȥ
ңҲ֪ҪúõػȥӺػţҪǶ仨ٵˡĵԽԽԶһ˲ƺһεĺڰûֻоϴһϤ֪ʱůǶ׵ӯСǰת裬۳綼ˡ 
ACT IV  



ڰһǺڰ
˵һˡ
ڰ֮һ¡
µмһҡҡ׹Էľĵţڴӵص״ķɳһŤζš
µһ棬ĿһģӰӰ߽ǿԿһʮһССȻͯʱһеһμûпطɭͰգһаվĵطĿ⽻ӵʱҲ಻ססί뱯ˣҧгݵغ
Ҵǰ޵ģǽ죬Ҹܿޡڻǿˣ㿴ˡ㣬ڸ𣿡
¶԰ŵһʧض˵ЩʲôһҲ塣
ˣʲôûˣ룬Ҹûȥʱˣûʲôǣˡ㣬ҵĶԲԣǺã߰ɡ֪ʵˣӦһӭǰϢиûʥʹǰĹȡʹȴСҡ֣ԼԼںҪվס֮Ļ
ðվס˵ҴĻġĻĿЦŻЩҪ
Ҳģȥģ㿴ĴֶƯŶðҪɵأŵ˵ķˣΪһ·Ѿ̫˵ˣѾûˡʲôֵֻеԨһƬڡ
վΣհҪǡʲô飬İְүү̣ܵáѹģǻô㰡ȥɣȥɣҵģȥɣȻ˵һƺֱ׳мһˡԭѾϣΪֵӦߵģȴ˵һҪȥĻ𣬲ɵô
˵ΪʲôҪĻΪʲôҲӦĻˣǣǣҴӦ㣬ԶĻԶĻ
˵˵ʧȥģ˼һӵڵϡһ̧ͷǰѾʧˣֻʣһƬĺڰŹֵĵš
ݣһ䣬ֻȥһȥҡòߵ룬ȴžȻǻģͷΡıˤ룬ȴֱžзԼǱһ۾߲һ˦ͷĿ棬ϣ³ճʪоӹĲӣϢԼ˵
㰡󻹲³֮ûˣ㰮Ҳûˣʲôûˣ㻹ǱҳԵºһªߵֻءõֿˣѾˣ
ңѾˣ³һԼ
ߴ޵׵Ԩ³һҲܶʧȥ˺ʧȥʶߴˮɽ
Сģ
ģ
ʦ
³еĺ
˭ڽң
ຣбߣͷްõԼһ˵š ٵǰһ̣·𿴼˵ӰŹơƱĺɫЦ÷ָϱʯɫʱСǴƬƬϹӢɫؿڹŵʯıɫΰ칫ɫ¹¶㻨ɫԼҹһģĴɫ
ɫͬɫʱ¹ȥδͣ㼯ؿڡ
֦Ҷ꣬ͻ
ⲻһ֦֮ɫͬĻ䣬յ
һɫƿ
ڴߵĽЦˡѻ߬ľʾԵ˵˭˭һɣ
ɫĹâҫ˲׵Ԩһлʧ٣ӻ¶ؽصķ̰ӱϣһ񲻶ɵ߷ֿգصһ㣬Ѿ˼ͣһǲ



̲ݻֵؿͷƮ죬ӴӺӰ࣬ɹܣ峿ƿӵĺӣͷ߸ߵտЦգڵ۷˵ؽţ򻨴УȴɽϵĻķҶȿֺɣһĲͷף·Ҫߵϼ˶ľĿҰûҰĻ׹ѩǴأǱѩ´ػеߵĵںڰȶ
һжǿԸıģͰ࣬æҡ
òͣЪɽʣɳɫʯӲ֪ʲôʰֲ֪һĨˮδѻڳﲸԼһ̣֪ԼϵòܷɵʱĺȴҪ뿪ȥѰҵڶϢļҡųһУ¶İ׹ϴУںбѩɪҰݣǵȴǻķ޵С
һжǻıģһֶǲıġ
ôǣʲô
ǻʱµģʲô
ţΪ֮ģҪȥģʲô 



ACT V ǰʮ 
ѧʼڹ㼶ϵһƬﶯѧڵĲƻǵͷţѧҪӽˣרźǹȥڰ༶ǽϵϿνʦϹȻ֣λͬѧʱǰһڣֿʼʮ˴
ϿѾˣһ̬ٳûг֡òѼֽճӵ֣мĵ˵ʵҲ̫ģαѧŵģһ׼ǰӢʦͻˡǰCindyˣһСͷ
ʮ˺̧̧۾˵쵽ǽ̹ȥ·ᣬʦ˵ӻûӼء
ⶼˣһҪУ԰Ӹץסˣˣûˣ֣˹һӣ˷ܵĻӴ۾ɱųѧץĻôѧھͿ˳رչΪԱˣں޵Ӻ޵ֱľˡ
һӾƷΣܲϸڣû˲졣
ʲô̬ȰôԲأѧôְ𣿡
ʮӿȥˣ༶ӷзˣҶܺҲܾΪʲôٵĽ쾹ȻΪʲôûг֡ͷ༶һɤӣǰ㣬ˣҳȥ
˵ⲽ˳ȥҸ㷲Ӹչȥš֨ѽһˣһûˣһƬսǰļž
Ļǰ
Ҳ֪£һ̾Ϣ˺Ұ
೤ûа
𣿡
˵˵û
۰Ͱ͵ؿվڽ̨ǰİȴƱȺȴ̽µ׶԰Сѣȫס
վǰ棬įһ˿ϰԵ˦һͷǺĪ趾΢Цֻò֪ʧϣƽ˵
Լ£ˣûأ



Сȫ 
¼˵һ
ƪвڸıȡ
Ĺ£ıڡ¡еġ´ӡ
ɶĹ£ıڡɽѡеġŮޡ
ŮĹ£ıڡֹѡеġĹ
ڿĹ£ıڡֹѡеġ 
ǧߵĹ£ıڳʹŴϷԵ
¼˵
ƪеڴ鹹ֵĹ⼿ĿǺտ̻߾⽨ţϣԴ
к 亦߲ҪĹ̰֮Ϊã



׺
лλߵָ֧֣ͿԵظмҡ
22գѡӰȫΪԼҲͬʱ׸кһƯǣϣǿԼԼֵȥ
ҸˮƽޣܻṼǵֻһ£Һܸ˿Խ˵վһϯ֮أ顣
ܹµĽʵڼŴĳʪջԸ⼷ҲӢЦݣΪãһжá



Ϳ Eagin B



2002/01/26Ϻ

 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ